Zdravím, dámy! / Hello Ladies

[Jack_6428]

Info: CSFD | IMDB | HBO | FDb

V českém znění: Martin Písařík - Stephen Merchant (Stuart Pritchard), Michal Novotný - Nate Torrence (Wade), Anna Brousková - Christine Woods (Jessica), Pavel Kříž - Kevin Weisman (Kives), Jana Stryková - Frances Shaw (Niki), Andrea Elsnerová - Crista Flanagan (Marion) + Tracy Meyer (Lisa), Robert Hájek - Kyle Mooney (Rory), Kateřina Peřinová - Sarah Wright (Courtney) + Vail Bloom (Ashley), Apolena Veldová, Pavel Vondra - Marc Evan Jackson (manažer), Zbyšek Pantůček - Eddie Pepitone (fotoreportér), Zdeněk Dolanský - John Hartmann (řidič limuzíny), Petr Gelnar (titulky) a další

Překlad: Anna Polanská
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová

Vyrobila: SDI Media Czech Republic, pro HBO, 2013

[Fifa.21]

Pro pána boha, Písařík to je teda fakt střela vedle, ani trochu nesedí jak na postavu tak na herce a to Stephen měl na dabéry do teď docela štěstí (Navrátil, Jagelka, Olšovský). To bych tedy od paní Wildové nečekal

[bloom]

Musím říct, že obsazení MP se mi ze začátku nelíbilo, také bych volil jiný hlas, ale na druhou stranu musím uznat, že spoustu věcí dohnal herecky.

[BobSilas]

Vtipněji by určitě zněl na Stuarta Michal Jagelka (který mi na něj sedl nejlépe ze všech dosavadních dabérů) ale vzhledem k dané roli „tragéda“ je možná Martin Písařík vhodnější. Také ženské obsazení mi moc nesedí, ale po první epizodě je zbrklé dělat konečné hodnocení.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Doplnění: | FDb

Michal Novotný - Nate Torrence (Wade)
Anna Brousková - Christine Woods (Jessica)
Pavel Kříž - Kevin Weisman (Kives)
Robert Hájek - Kyle Mooney (Rory)
Kateřina Peřinová - Sarah Wright (Courtney)
...
Jana Stryková - Frances Shaw (Niki)
Kateřina Peřinová + Vail Bloom (Ashley)
Andrea Elsnerová - Crista Flanagan (Marion) + Tracy Meyer (Lisa)
Zdeněk Dolanský - John Hartmann (řidič limuzíny)
Pavel Vondra - Marc Evan Jackson (manažer)
Zbyšek Pantůček - Eddie Pepitone (fotoreportér)
...
Viktor Dvořák - Sean Wing (Glenn)
...