Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Kamila Špráchalová - :Toni Collette (Iris), :Kateřina Lojdová - :Parker Posey (Margaret), :Stanislava Jachnická - :Lisa Kudrow (Paula), :Jana Páleníčková - :Alanna Ubach (Jane), :Radka Kymplová - :Helen FitzGerald (Cleo), :Jindřich Hinke - :Stanley DeSantis (Art), :Radek Kuchař - :Jamie Kennedy (Eddie), :Ladislav Cigánek - :David James Elliott (pan MacNamee), :Jitka Morávková, :Jan Hanžlík, :Jan Szymik, :Martin Janouš, :Hana Ulrichová, Jana Hermachová*, :Jaroslav Horák, Milan Bouška*, Marcela Kyselová*, Marcel Rošetzký*, Monika Schullerová*, :Vladimír Fišer (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Olga Pavlová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistent režie: Petr Skarke
Produkce: František Seidl
Dialogy: Hana Kašparovská
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: ČT 2003
* - v titulcích neuvedeni
2. dabing
České znění připravili: [obsazeni]:Šárka Vondrová - :Toni Collette (Iris Chapman), :Nikola Votočková - :Parker Posey (Margaret), :Ivana Měřičková* - :Lisa Kudrow (Paula), :Marcela Kyselová - :Alanna Ubach (Jane), :Debra Jo Rupp (Barbara), :Bohuslav Kalva - :Stanley DeSantis (Art), :Ladislav Cigánek - :Jamie Kennedy (Eddie), :Marek Libert - :Kevin Cooney (pan Kilmer), :Ivan Jiřík - :Bob Balaban (Milton Lasky), :Libor Terš* - :Paul Dooley (Bud Chapman), Petra Hanžlíková (jako Petra Tišnovská), :Ivana Korolová, :Stanislava Jachnická, :Radek Hoppe, Petra Jindrová, :Jolana Smyčková, :Ivo Novák, :Radovan Vaculík (titulky)[/obsazeni], Anna Polanská, Klára Nejezchlebová, Zdena Sedláčková, Inna Sytnyk, Andrea Bodnárová, Martin Porubský, Vladimír Bodnár, Milan Soták.
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro SPI International 2011
* - v titulcích neuvedeni
20 letí dabují čtyřicátníky a naopak 
