Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: [kino] (pod názvem Žádný problém)
V českém znění: Daniela Kolářová - Miou-Miou (Anita Boucherová), Lubomír Lipský - Jean Lefebvre (Edmond Michalon), Jiří Novotný - Bernard Menez (Jean-Pierre Michalon), Jiří Krampol - Henri Guybet (Daniel), Regina Rázlová - Anny Duperey (Janice), Marie Marešová - Renée Saint-Cyr (lékařka), Bedřich Šetena - Gérard Jugnot (zámečník) + (titulky), Jan Kraus - Patrick Dewaere (barman), Consuela Morávková - Paula Moore (Emmanuelle), Mirko Musil - Robert Dalban (vrátný v hotelu), Milan Mach - Jean-Jacques Moreau (francouzský celník), Stanislav Bruder - René Brun (žíznivý host v restauraci), Zdeněk Blažek - El Kebir (Anitin soused), Eva Jiroušková - Maria Pacôme (Michalonová), Vladimír Pospíšil - Jean Luisi (1. nájemný vrah), Jiří Prager - Marc Ariche (pumpař), Jan Přeučil (švýcarský celník), Jan Víšek, Miroslav Rous, Jan Sedliský a další.
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Lumír Cihlář
Vedoucí výroby: Věra Greifová
České dialogy: Irena Skružná
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové Studio Barrandov Dabing 1976
2. DABING: [VHS] (pod názvem Bez problému)
V českém znění: Lucie Kožinová - Miou-Miou (Anita Boucherová), Stanislav Fišer - Jean Lefebvre (Edmond Michalon) + Robert Dalban (vrátný v hotelu) + (spolujezdec) + (soused Anity), Petr Pospíchal - Bernard Menez (Jean-Pierre Michalon) + Jean-Jacques Moreau (francouzský celník) + (zastřelený) + (pumpař) + (titulky), Vladislav Beneš - Henri Guybet (Daniel) + Gérard Jugnot (zámečník) + Patrick Dewaere (barman) + Paul Mercey (švýcarský celník), Milena Steinmasslová - Anny Duperey (Janice) + Paula Moore (Emmanuelle), Růžena Merunková - Renée Saint-Cyr (lékařka) + Maria Pacôme (Michalonová).
Překlad: Jana Nikolovová
Zvuk: Radim Štětina
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: TS Production pro Lucernafilm Video 199x
