Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
DABING: Kino
V českém znění: Ivan Trojan - Ty Burrell (pan Peabody), Jan Köhler - Max Charles (Sherman), Viktorie Taberyová - Ariel Winter (Penny Petersonová), Jana Mařasová - Leslie Mann (Patty Petersonová), Ladislav Cigánek - Stephen Colbert (Paul Peterson), Zuzana Schulzová - Allison Janney (paní Grunionová), Jiří Knot - Stephen Tobolowsky (ředitel Purdy), Jakub Nemčok - Karan Brar (Mason) + Zach Callison (Tut), Martin Sucharda - Joshua Rush (Carl), Petra Jindrová - Patrice A. Musick (učitelka), Jolana Smyčková - Leila Birch (stroj WABAC), Tereza Chudobová - Lauri Fraser (Marie Antoineta), Tomáš Borůvka - Guillaume Aretos (Robespierre), Martin Zahálka - Steve Valentine (Ay) + Dennis Haysbert (soudce), Otakar Brousek ml. - Stanley Tucci (Leonardo da Vinci), Klára Kuklová - Lake Bell (Mona Lisa), Petr Gelnar - Patrick Warburton (Agamemnon), Jaroslav Horák - Tom McGrath (Odysseus), Ladislav Novák - Al Rodrigo (Ajax), Milan Slepička - Mel Brooks (Albert Einstein), Zbyšek Horák - Jess Harnell (George Washington), Roman Hájek - Jess Harnell (Bill Clinton), Bohdan Tůma - Robert Ben Garant (Ital 1), Ludvík Král - Thomas Lennon (Ital 2), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Ženíšek
Mix: Deluxe Burbank
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro DreamWorks vyrobila LS Productions - 2014
