Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Nejlepší z nejlepších | Nejlepší z nejlepších 2 | Nejlepší z nejlepších 4: Bez varování
1. DABING: VHS (jako Nejlepší z nejlepších 3: Karate tiger 7)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Mark Rolston (Donnie Hansen), Roman Hájek - Phillip Rhee (Tommy Lee), Simona Stašová - Anntoinette Hendrix (sólistka sboru) + Dee Wallace Stone (Georgia), Pavel Chalupa - Michael Bailey Smith (Tiny) + Jack C. Thomas (pan Morgen) + Cole McKay (Bo), Simona Prasková - Jonathan McCurdy (Owenův bratr) + Gina Gershon (Margo Prestonová), Filip Švarc - Peter Simmons (Owen Tucker), Lucie Kožinová - Jerra Nicol Thompson (dospívající dívka ze sboru) + Cristina Anzu Lawson (Karen Banningová), Jaroslava Obermaierová - Barbara Boyd (Isabel), Bohumil Švarc ml. - Justin Brentley (Luther Phelps) + Kitao Sakurai (Justin Banning) + Dylan Howard Young (Davey), Petr Štěpánek - Christopher McDonald (Jack Banning), Jan Přeučil - Andrá R. Ward (reverend Phelps) + R. Lee Ermey (kazatel Brian) + George Wilson (majitel obchodu) + David Rody (obchodník se zbraněmi), Martin Kolár - John Robert Thompson (starosta Wilson) + (titulky)
Překlad: Tereza Svobodová
Dialogy: Eva Svobodová
Zvuk: Jan Neskusil - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit - 1995
2. DABING: Prima (jako Nejlepší z nejlepších 3: Není návratu)
V českém znění: Pavel Šrom - Phillip Rhee (Tommy Lee), Martin Kolár - Christopher McDonald (Jack Banning), Radka Stupková - Gina Gershon (Margo Prestonová), Petr Oliva - Mark Rolston (Donnie Hansen), Jiří Zahajský - Andrá R. Ward (reverend Phelps) + Jack C. Thomas (pan Morgen) + David Rody (obchodník se zbraněmi) + John Robert Thompson (starosta Wilson), Daniela Bartáková - Dee Wallace Stone (Georgia), Eva Spoustová - Cristina Anzu Lawson (Karen Banningová), Jaroslav Kaňkovský - Michael Bailey Smith (Tiny) + Cole McKay (Bo), Inka Šecová - Barbara Boyd (Isabel), Bohdan Tůma - Peter Simmons (Owen Tucker), Vladimír Fišer - R. Lee Ermey (kazatel Brian) + George Wilson (majitel obchodu) + (titulky), Monika Ticháčková - Jerra Nicol Thompson (dospívající dívka ze sboru), Petr Alexandridis, Tomáš Baverka
Překlad: Ivan Němeček
Produkce: Evelyna Vrbová, Jana Prášilová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Připravila: LS Productions Dabing
Vyrobila: Prima Plus a.s., televize Prima - 1999
3. DABING: Film+ (jako Nejlepší z nejlepších 3: Není cesty zpět)
V českém znění: Bohdan Tůma - Phillip Rhee (Tommy Lee) a další
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 200x
