Komorník / The Butler

[jackb]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Martin Zahálka - Forest Whitaker (Cecil Gaines), Valérie Zawadská - Oprah Winfrey (Gloria Gainesová), Filip Čáp - David Oyelowo (Louis Gaines), Pavel Vondra - Cuba Gooding Jr. (Carter Wilson), Filip Švarc - Lenny Kravitz (James Holloway), Svatopluk Schuller - Colman Domingo (Freddie Fallows), Aleš Procházka - Alan Rickman (Ronald Reagan), Jan Vondráček - Liev Schreiber (Lyndon B. Johnson), Zuzana Slavíková - Adriane Lenox (Gina), Nikola Votočková - Minka Kelly (Jacqueline Kennedyová), Filip Jančík - James Marsden (John F. Kennedy), Libor Bouček - Alex Pettyfer (Thomas Westfall), Dana Syslová - Vanessa Redgrave (Annabeth Westfallová), Jiří Prager - Robin Williams (Dwight D. Eisenhower), Daniel Krejčík, Milan Slepička, Jaroslav Horák, Antonín Švejda, Veronika Veselá

Překlad: David Záleský a Markéta Záleská
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2014

[filip]

Obsazení vypadá skvělo, a navíc potvrzuje, to že za ty dabingy, které dělá paní Veselá na Budíkově, ona skutečně nemůže.

[Ondra81]

povedený obsazení

[Joe Black]

O filmu jsem nevěděl, ale vypadá skvěle už jen tohle obsazení... O důvod víc se těšit.

[Eleanor]

Aleš Procházka- Alan Rickman

[Joe Black]

To spojení potěší, ale mnohé tam vypadá skvěle. BTW koukal jsem, že tam bude i John Cusack, že by taky Aleš Procházka?

[Nobody]

Obsazení vypadá skvělo, a navíc potvrzuje, to že za ty dabingy, které dělá paní Veselá na Budíkově, ona skutečně nemůže.

Může, je pod nimi podepsaná. Tudíž s tím vědomě souhlasí.

[Budy]

Že je pod tím podepsaná, neznamená, že za to může. Prostě vzala práci, u které byly podmínky jasně dány. Třeba...

[Nobody]

Takže může.

[Budy]

Nechápu tě. Jestli s tím nic něco dělat, tak co?