Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING VHS, DVD, HBO, ČT, Filmbox, Prima - od r. 2019
V českém znění: Martina Menšíková - Meg Ryan (Kate McKayová), Jiří Schwarz - Hugh Jackman (Leopold), Erik Pardus - Liev Schreiber (Stuart Besser) , Jan Kolařík - Breckin Meyer (Charlie McKay), Veronika Veselá - Natasha Lyonne (Darci), Martin Sláma - Bradley Whitford (J.J. Camden), Jiří Brož, Tereza Grygarová, Sylva Talpová a další...
Překlad: Martina Malá
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Michal Zatloukal
Vedoucí výroby: Eva Stožická
Režie: Jiří Kubík
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International 2002
2. DABING Nova, Prima - do r. 2019
V českém znění: Martina Menšíková - Meg Ryan (Kate McKayová), Zdeněk Mahdal - Hugh Jackman (Leopold), Martin Stránský - Liev Schreiber (Stuart Besser), Filip Švarc - Breckin Meyer (Charlie McKay + titulky), Bohuslav Kalva – Spalding Gray (Dr. Martin Geisler) + Philip Bosco (Otis) + Arthur J. Nascarella (Gracy), Pavel Pípal - Paxton Whitehead (strýček Millard), Aleš Procházka - Bradley Whitford (J.J. Camden), Václav Mareš - Andrew Jack (Roebling), Tomáš Juřička - Brandon Parrish (Dennis), Nikola Votočková - Charlotte Ayanna (Patrice) + Viola Davis (policistka), Anežka Pohorská - Natasha Lyonne (Darci) + Stephanie Sanditz (Gretchen), Martina Hudečková - Ebony Jo-Ann (zdravotní sestra Ester), Svatopluk Schuller - Josh Stamberg (Bob), Marek Libert - Matthew Sussman (Phil), Jakub Saic, Pavel Vondra a další.
Překlad: Lucie Strašíková
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Helena Bendová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2007
3. DABING Universal Channel
V českém znění: Kateřina Velebová - Meg Ryan (Kate McKayová), Filip Jančík - Hugh Jackman (Leopold), Ladislav Cigánek - Liev Schreiber (Stuart Besser) a další.
Vyrobila: SDI Media 2014
