Dračí oči / Dragon Eyes

[videofil]

Info: IMDB | CSFD | FDB

V českém znění: Pavel Vondra - Cung Le (Hong), Jan Šťastný - Jean-Claude Van Damme (Tiano), Pavel Rímský - Peter Weller (pan V), René Slováčková - Crystal Mantecon (Rosanna), Petr Oliva - Danny Mora (dědeček George), Marek Libert - Luis Da Silva Jr. (Dash), Petr Lněnička - Edrick Browne (Antoine), Michal Jagelka - Jason Mitchell (J-Dog), Petr Gelnar - Travis Johnson (Mikey), Trevor Prangley (Lord), Petr Neskusil - Scott Sheeley (Yuri), Martin Zahálka - Eddie Rouse (Beech), Pavel Soukup - Andrew Sikking (Tony), Pavel Šrom - Craig Walker (seržant Howe), Michal Holán - Kris Van Damme (seržant Feldman), Vladimír Kudla - Dan Henderson (důstojník Fizzari), Martina Kechnerová, Josef Horák, Klára Vodenková

Překlad: Petr Miklica
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Jan Rádr
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Barrandov Televizní studio, a. s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2014

[videofil]

Jan Šťastný na Van Damma a Pavel Rímský na Wellera dokazuje, že TV Barrandov se snaží s dabingy něco dělat. To je chvályhodné. I když na Wellera mi Rímský nějak nepasoval. Osobně mi k němu nejvíc seděli Vladimír Čech a Tomáš Juřička.

[kubik-dulik]

Pokud by se snažili s dabingy něco dělat, pozvali by Jirku Pomejeho...

[Budy]

A jak víš, že ho nezvali?

[videofil]

V minulosti, když se dabovala Legenda Van Damme, tak ho myslím Pomeje daboval. Možná ho oslovili. Pomeje ho sice dabuje nejlépe, to je fakt. Nicméně Šťastný je za něho myslím si slušná náhrada. Z dalších dabérů, kteří mi k němu šli (i když znovu by ho dabovat nemuseli) bych jmenoval ještě Tomáše Juřičku a Marcela Vašinku.

[bloom]

Dabovali jen čtyři dabéři?

[semir]

Ano, čtyři.

Dále... Pavel Šrom, Michal Holán, Martin Zahálka, Petr Gelnar, Petr Oliva, Marek Libert, Petr Lněnička

[Jakub25]

V českém znění: Pavel Vondra - Cung Le (Hong), Jan Šťastný - Jean-Claude Van Damme (Tiano), Pavel Rímský - Peter Weller (pan V), René Slováčková - Crystal Mantecon (Rosanna), Petr Oliva - Danny Mora (dědeček George), Marek Libert - Luis Da Silva Jr. (Dash), Petr Lněnička - Edrick Browne (Antoine), Michal Jagelka - Jason Mitchell (J-Dog), Petr Gelnar - Travis Johnson (Mikey), Trevor Prangley (Lord), Petr Neskusil - Scott Sheeley (Yuri), Martin Zahálka - Eddie Rouse (Beech), Pavel Soukup - Andrew Sikking (Tony), Pavel Šrom - Craig Walker (seržant Howe), Michal Holán - Kris Van Damme (seržant Feldman), Vladimír Kudla - Dan Henderson (důstojník Fizzari), Martina Kechnerová, Josef Horák, Klára Vodenková

Překlad: Petr Miklica
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Jan Rádr
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Barrandov Televizní studio, a. s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2014