Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Pavel Rímský - John Hurt (Archie Carpenter), Jana Preissová - Jane Birkin (Violet Harrisonová), Vladimír Brabec - Didier Flamand (Paul De Vigny), Lukáš Vaculík - Francois Negret (Louis), Miloš Vávra - Brian Cox (Geoffrey Harrison), Světlana Nálepková - Corinne Touzet (Justine), Václav Knop - Geoffrey Whitehead (britský velvyslanec), Vilém Udatný - Michael Thomas (Johnson), Tomáš Borůvka - Marc Samuel (Anatol), Ladislav Frej - David Savile (Sir David Adams), Daniel Rous - John Vine (Woodley), Josef Šebek, Vítězslav Bouchner, Milan Slepička, Jakub Hais, Mária Dolanská, Šárka Joklová, Jaroslav Vágner.
Překlad: Rostislav Černý
Dialogy: Daniela Pilzová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Martin Škrleta
Střihová spolupráce: Jana Dobiášová
Asistentka režie: Eliška Burešová
Výroba: Ivana Kubková
Režie českého znění: Michal Vostřez
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995