Info: IMDB | ČSFD | FDB
Podobné: Drak z chrámu Šaolin 2: Lehkomyslný bojovník
1. DABING: VHS (jako Drak z chrámu Šaolin)
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Jackie Chan (Hsu Yin-Fung), Miloslav Mejzlík - Kang Chin (mistr Chien-Tse - vůdce klanu Černý drak), Eva Spoustová - Jeong-Nam Kim (Hung Chu / Žlutá perla), Jan Hanžlík - Han Chang Hu (číšník v restauraci) + Te-Shan Wu (podivín Lu) + Shih Chen (mistr Li), Stanislav Šárský - Chang Sheng Ko (muž v restauraci) + (vypravěč) a další
Vyrobilo: IMAGO Praha - 1993
2. DABING: Prima, Nova, JOJ (jako Bojovníci ze Šaolinu)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Hsu Yin-Fung), Jaroslav Kaňkovský - Wen Tai Li (starý žebrák Tsin Tsin), Antonín Navrátil - Te-Shan Wu (podivín Lu), René Slováčková - Jeong-Nam Kim (Hung Chu / Žlutá perla), Zuzana Schulzová - Nora Miao (Tang Ping-Er) + Quen Wang (dvojníčka paní Sun), Lucie Kožinová - Ya Ying Liu (paní Sun), Petr Oliva - Lin Tung (mistr Huang - vůdce klanu Létajících tygrů), Ludvík Král - Kang Chin (mistr Chien-Tse - vůdce klanu Černý drak), Martin Velda - Yung-Kuo Li (Shi Ping-Fang), Zdeněk Podhůrský - Han Chang Hu (číšník v restauraci) + Tien Miao (vůdce Gu), Bohdan Tůma - Ren Tieh (prodejce dušené housky) + Chou-hung Lin (poskok Ping-Er), Jaroslav Horák - Kuan-Hsien Huang (muž v restauraci) + Min-Lang Li (poskok paní Sun), Luboš Bíža - Chang Sheng Ko (muž v restauraci) + Wang Kuk Kim (Chu / Železná pěst), Jakub Saic - Chan Jan (muž v restauraci, který chtěl ukrást Fungovi knihu) + Han Ting (Tingových bratr - 2. scéna), Jan Hanžlík - Kang Ho (majitel restaurace), Václav Mareš - Shih Chen (mistr Li) + (vypravěč), Marek Libert - Wei Ho Tu (Tingových bratr) + Chi-Sheng Wang (bratr Hsiang West - 1. scéna), Stanislav Lehký - Han Ting (Tingových bratr - 1. scéna) + Ching-Shun Mao (bratr Hsiang West) + Ping Lu (strýc Hung Chu) + Chi-Sheng Wang (bratr Hsiang West - 2. scéna), Otmar Brancuzský - Chun Cho (Tingových bratr) a Filip Jančík - Yun-Pao Lu (vůdce Wu-Tangova klanu) + (titulky)
Produkce: Jana Prášilová, Eva Stanková
Překlad: Aleš Dvořák
Zvuk: Hugo Markes
Dialogy a režie: Filip Jančík
Připravila: společnost Bär
Vyrobila: Prima Plus a.s., televize Prima - 2000
3. DABING: DVD (jako Drak z chrámu Šaolin)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Hsu Yin-Fung), Jitka Moučková - Nora Miao (Tang Ping-Er), Pavel Šrom - Kang Chin (mistr Chien-Tse - vůdce klanu Černý drak), Nikola Votočková - Jeong-Nam Kim (Hung Chu / Žlutá perla), Bohdan Tůma - Yung-Kuo Li (Shi Ping-Fang), Petra Tišnovská - Ya Ying Liu (paní Sun), Filip Švarc - Tien Miao (vůdce Gu), Libor Hruška - Wen Tai Li (starý žebrák Tsin Tsin), Jiří Prager - Te-Shan Wu (podivín Lu), Petr Oliva - Lin Tung (mistr Huang - vůdce klanu Létajících tygrů), Radka Stupková - Quen Wang (dvojníčka paní Sun), Jiří Hromada - Ping Lu (strýc Hung Chu), Libor Terš - Han Ting (Tingových bratr) + Kang Ho (majitel restaurace), Aleš Procházka - Chou-hung Lin (poskok Ping-Er) + (vypravěč), Jiří Schwarz - Min-Lang Li (poskok paní Sun), Petr Gelnar - Wei Ho Tu (Tingových bratr) + Ching-Shun Mao (bratr Hsiang West), Bohuslav Kalva - Shih Chen (mistr Li), Stanislav Lehký - Chun Cho (Tingových bratr) + Chan Jan (muž v restauraci, který chtěl ukrást Fungovi knihu) + Kang Peng (bratr Hsiang West), Ludvík Král - Ren Tieh (prodejce dušené housky) + Wang Kuk Kim (Chu / Železná pěst) + Chi-Sheng Wang (bratr Hsiang West), Svatopluk Schuller - Han Chang Hu (číšník v restauraci), Petr Burian - Chang Sheng Ko (muž v restauraci), Jaroslav Kaňkovský - Kuan-Hsien Huang (muž v restauraci), Michal Holán - Yun-Pao Lu (vůdce Wu-Tangova klanu) a další
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Vapet Production - 2011