Martial Law / Mise spravedlnosti / Martial Law
Moderátor: ReDabér
Martial Law / Mise spravedlnosti / Martial Law
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Martial Law 2 | Martial Law 3
DABING: VHS, Nova, JOJ, (jako Martial Law) DVD (jako Mise spravedlnosti)
V českém znění: Michal Pavlata - Gregg Brazzel (lupič č.1) + Chad McQueen (Sean Thompson), Petr Oliva - Jim Malinda (kapitán Sykes) + Richard Brandes (detektiv Willis) + John Fujioka (Chang) + Rick Walters (Cramer) + Craig Ryan Ng (vůdce Tongů) + Jeff Pruitt (Johnson) + Tony Longo (Booker), Miroslav Saic - Etan Boritzer (majitel obchodu) + A.J. Nay (polda č.1) + Jeffrey Scott Jensen (seržant na policejní stanici) + David Carradine (Dalton Rhodes) + Ed Corbett (koroner), Gustav Bubník - Jeff Smolek (lupič č.2) + Andy McCutcheon (Michael Thompson), Dagmar Čárová - Cynthia Rothrock (Billie Blakeová) + Cindy Brooks (Fasterova holka), Daniela Bartáková - Marty Dudek (nezkušená policistka) + Patricia J. Wilson (Grace) + Mary Reid (mladá žena v baru), Radovan Vaculík - Philip Tan (Wu Han) + Mike Mischaud (Tony) + Mark Joy (důstojník Greer) a Bohdan Tůma - Joey Gaynor (vůdce) + Brant Vonhoffman (polda č.2) + John McMahon (Harris) + Hank Baumert (Zeke) + Buddy Ferrari (detektiv Jones) + V.C. Dupree (Faster Brown) + Lars Lundgren (Ruppin) + Kerry Yo (Ling) + Pete Antico (hlídač u brány) + (titulky)
Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Alena Procházková
Zvuk: Antonín Kravka
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit - 1992
Naposledy upravil(a) Papo dne 12 dub 2024 21:40, celkem upraveno 24 x.
Re: Martial Law / Mise spravedlnosti / Martial Law
K dvojke existuje aj dabing NOVY, tusim uz z ery CET 21. Je teda mozne, ze aj jednotka ma dalsi dabing. Na DVD vysli vsetky casti s tymto povodnym VHS dabingom od INTERSONICu.
-
- Příspěvky: 1996
- Registrován: 05 srp 2010 09:09
- Bydliště: Ostrava-Přívoz
- Kontaktovat uživatele:
Re: Martial Law / Mise spravedlnosti / Martial Law
Distributorem na dvd není Filmag, ale ŘITKA VIDEO. Prosím opravit.
Re: Martial Law / Mise spravedlnosti / Martial Law
94 Nova všechny tři díly dabing Intersonicu
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí