Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Eva Hrušková - Rupert Garnsey (Eddy), Miroslav Táborský - Robert Lindsay (Medvěd), Petra Hobzová - Jane Whittenshaw (Máma), Naďa Konvalinková - Frances de la Tour (vypravěčka), Otto Rošetzký, Radovan Vaculík (titulky)
Překlad: Dylan Saint German
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize 2012