Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Filip Menzel - Begenč Kurbandurdyjev (Čaman), Ivo Gübel - Ata Dovletov (Mergen-aga), Alois Švehlík - Durdymamet Orajev (Sejli), Eva Kubíková - Gulja Kerimova (Džeren) a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
České dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1985