Koleje osudu / The Railway Man

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Koleje osudu / The Railway Man

Příspěvekod James55 » 13 črc 2014 14:33

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Ladislav Cigánek - Colin Firth (Eric Lomax), Radka Přibyslavská - Nicole Kidman (Patti Lomaxová), Vojtěch Hájek - Jeremy Irvine (mladý Eric), Petr Neskusil - Tanroh Ishida (mladý Takeshi Nagase), Marcel Vašinka - Stellan Skarsgård (Finlay), Pavel Vondra - Hiroyuki Sanada (Takeshi Nagase), Pavel Vondrák - Tom Stokes (Withins), Veronika Mudrová, Oldřich Hajlich, Bohdan Tůma, Filip Čáp, Jakub Saic, Ivo Novák, Filip Švarc, Pavel Rímský (titulky)

Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Josef Mašek
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2014

2. DABING: Prima
V českém znění: Jan Šťastný - Colin Firth (Eric Lomax), Simona Vrbická - Nicole Kidman (Patti Lomaxová), Michal Holán - Jeremy Irvine (mladý Eric), Marcel Vašinka - Stellan Skarsgård (Finlay), Vladislav Beneš - Hiroyuki Sanada (Takeshi Nagase), Petr Neskusil, Robin Pařík, Roman Hajlich, Bohuslav Kalva, Vladimír Kudla, Zdeněk Maryška, Jiří Köhler, Pavel Vondrák, Jakub Saic, Martin Zahálka, Petr Gelnar

Překlad: Petra Pleskotová
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Pavlík
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2018
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3723
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Koleje osudu / The Railway Man

Příspěvekod Michaela2 » 13 črc 2014 16:35

na Radku Přibyslavskou jako Nicole Kidman se těším :-:
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6915
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Koleje osudu / The Railway Man

Příspěvekod Eleanor » 14 črc 2014 11:49

Taky mám to spojení ráda! Dokonce k Nicole mám Radku nejradši, navzdory zdejším spjatostem. ;) Ale Ladislav Cigánek na Colina Firtha? Tam preferuji Zbyška Pantůčka, ale chápu, proč zřejmě nebyl obsazen...
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 330
Registrován: 18 říj 2011 13:28

Re: Koleje osudu / The Railway Man

Příspěvekod fabec122 » 14 črc 2014 13:43

Mě příjde Ladislav Cigánek fajn, alespoň v Lásce Nebeské mi přišlo, že jeho postavu správně vystihnout ;)
fabec122
 
Příspěvky: 878
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Koleje osudu / The Railway Man

Příspěvekod Joe Black » 26 črc 2014 22:45

Ano, myslím si, že by to mohlo být v pohodě. :)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5183
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály