Loď snů: Thajsko / Das Traumschiff - Thailand
Moderátor: ReDabér
Loď snů: Thajsko / Das Traumschiff - Thailand
Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Michal Pavlata - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Jana Šulcová - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Alfred Strejček - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Karel Urbánek - Horst Bollmann (Rudi Martini), Anna Suchánková - Nadine Fano (Linda Winthers), Josef Nedorost - Peer Jäger (Dr. Bernsheim + Titulky), Martin Kubačák - Markus Majowski (Otto Kerner), Jitka Moučková - Kami Manns (Sheila), Sylva Turbová - Angelika Milster (Susanne Erhardt), Jiří Čapka - Nikolaus Paryla (detektiv Strathmann), Daniel Rous - Oliver Stritzel (Stefan Kröger), Stanislav Lehký - Amorn Surangkanjanajai (celník), Ladislav Frej - Udo Thomer (Hugo Erhardt), Simona Vrbická - Carin C. Tietze (Helma Winthers), Ivana Milbachová - Susanne Uhlen (Anuschka Kröger / Frieda Berger), Jakub Wehrenberg - Nick Wilder (Holger Bremers), Roman Hájek - André Rieu (André Rieu), Daniel Margolius, Irena Hrubá, Markéta Zárubová a další
Překlad: Ondřej Lábr
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy a Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2004
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická