Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Zdeněk Maryška - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Vlasta Peterková - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Ladislav Županič - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Zbyšek Horák - Peter Bongartz (Ulrich Merbold), Petr Neskusil - Pascal Breuer (Thomas Müller), Daniela Bartáková - Gaby Dohm (Lisa Schrader), Filip Švarc - Roman Knižka (Friedrich Merbold), Milan Slepička - Hans-Peter Korff (Herbert Müller), Pavel Šrom - Dietrich Mattausch (Erwin Gethmann), Petra Tišnovská - Olivia Pascal (Dr. Doro Beckmann), Svatopluk Schuller - Frank Stieren (Andreas Merten), Martina Hudečková - Johanna von Koczian (Dagmar Müller), Klára Sochorová - Tanja Wedhorn (Natalie Müller), Daniel Dítě (Titulky) a další
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Markéta Kautská
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013