Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Jiří Plachý - Peter Finch (Dr. Daniel Hirsch), Barbora Munzarová - Glenda Jackson (Alex Grevilleová), Martin Písařík - Murray Head (Bob Elkin), Růžena Merunková - Peggy Ashcroft (paní Grevilleová), Jan Vágner - Tony Britton (pan Harding), Jiří Knot - Maurice Denham (pan Greville), Jana Altmannová - Bessie Love (Lady), Eva Spoustová - Vivian Pickles (Alva Hodsonová), Otto Rošetzký - Frank Windsor (Bill Hodson), Martin Janouš - Thomas Baptiste (profesor Johns), Karel Gult - Richard Pearson (pacient), Apolena Veldová - June Brown (pacientka), Jana Hermachová - Hannah Norbert (Danielova matka), Jindřich Hinke - Harold Goldblatt (Danielův otec), Veronika Bajerová - Marie Burke (teta Astrid), Martina Šťastná - Caroline Blakiston (nevěsta), David Voráček - Peter Halliday (ženich), Michal Gulyáš - Douglas Lambert (muž na párty), Jakub Hejdánek - Jon Finch (skot), Alena Kokrdová - Kimi Tallmadge (Lucy Hodsonová), Kryštof Bobiš - Russell Lewis (Timothy Hodson), Eva Pleskačová - Emma Schlesinger (Tess Hodson), Cyril Bobiš - Carl Ferber (Hodsonovo dítě), Nami Havelková, Mikuláš Pánek (titulky) a další
Překlad: Radim Tobolka
Dramaturgie: Petr Šaroch
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2013