Let smrti / Turbulent Skies

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Filip Jančík - Casper Van Dien (Tom), René Slováčková - Nicole Eggert (Samantha), Petr Burian - Patrick Muldoon (Charles), Klára Sochorová - Amber Kryzys (Marylin), Marcel Vašinka - Brad Dourif (Richard), Zdeněk Maryška - Cal Bartlett (generál Caldwell), Bohdan Tůma - Robert R. Shafer (Jackson), Pavel Šrom - Michael Swan (kapitán Lankford), Petr Lněnička - Jason Cook (Jon Wilson), Radek Hoppe - Gerald Webb (Generálův pomocník), Sabina Laurinová - Nina Fehren (Nancy Carterová), Gustav Bubník - David Novak (Stevens), Miroslav Saic - Ron Harper (minitr), Bohuslav Kalva - André Tardieu (Malcolm), Ladislav Cigánek - Mark Costello (Gardner), Petr Neskusil, Martina Kechnerová, Terezie Taberyová, Pavlína Kostková, Pavel Vondra, Zuzana Schulzová, Robert Hájek, Jan Köhler, Oldřich Hajlich, Pavel Vondrák, Jakub Saic, Radek Škvor

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014

[Stanley Roe]

Taková škoda, plýtvat tolika dabéry na tento odpadový film.

PS: Za A) nemyslím si, že valné většiny lidí hodnotících tento film jak na CSFD, tak i na IMDB by byla daleko od pravdy. Za B) jsem někomu tento film nahrával a tak jsem to risknul a podíval jsem se na něj. No a protože sem čekal tu nevalnou úroveň, tak sem to vydržel až do konce. Sto a první variace na to samé téma. Casper van Dien už nám zestárnul, jako ostatní déčkoví herci starších filmů zde hrající. Prostě někde zbyl balík volných doláčů a někoho napadlo ho utopit v tédle filmové kaši. Asi to byl pro televizi hodně laciný nákup, nebo byl tento snímek přibalen k jinému jako "bonus".

[videofil]

Stanley: Když se ti takové filmy nelíbí, proč na to koukáš? A jestli jsi to neviděl, jak víš, že je to odpad.
Jinak dabing byl slušný. Petr Burian se k Muldoonovi docela hodí, i když Filip Švarc je nejlepší. Jen mě trochu mrzí, že Nicole Eggert nedabovala některá z těch, co ji mluvila v Pobřežní hlídce. I když Slováčková také nebyla špatná.

[Michaela2]

no když už v tom filmu Sochorová dabuje, tak je fakt škoda, že si nedábla Nicole

[kubik-dulik]

Souhlas, Sochorovou měli obsadit na "Summer".

Edit: Souhlasím, že na takovýhle film je škoda tolika dabérů. Klidně to měli poslat do Brna, třeba by obsadili Terezu Grygarovou. Na tomhle si dává Prima záležet, ale aby se domluvila na pokračování roztočených věcí to ne...

[videofil]

Stanley: Tak já jsem se na CSFD právě setkal se spoustou lidí, kteří béčkové filmy hodnotí špatně jenom proto, že jsou béčkové. Jeden tamní uživatel tam automaticky špatně hodnotil filmy s Chuckem Norrisem a omlouval to slovy, že v jeho filmech se používá bojové umění a to on považuje za násilné. Přitom ve své filmografii měl spoustu krváků jako Predátor, Noční můra, Texaský masakr apod. ( všechno tzv. blockbustery ). Tam mu násilí nevadí, ale u Norrise ( béčkový herec ) mu násilí vadí? Mě nevadí, když se někomu nelíbí béčkové filmy, ale vadí mi, když někdo na takové filmy hází špínu jen proto, že jsou béčkové. Když se podobných filmů natočí v Hollywoodu stovky, všichni tomu budou tleskat, ale když se jedná o béčkový film, je to hned odpad? To je trochu divné.

[Michaela2]

. Casper van Dien už nám zestárnul

Casper je kocour i ve svých 45

[Ištván87]

No, těžko si představit, že by film s Casperem van Dienem v hlavní roli za něco stál. Ten měl obrovskou kliku, že svého času hrál ve Vesmírné pěchotě, ovšem tento fakt rozhodně nijak nevyužil.

[videofil]

Není to Vesmírná, ale Hvězdná pěchota, když už. Ty budeš asi přesně ten typ lidí, o kterých píšu. Prostě už sis ho zaškatulkoval. A to je podle mě špatně.

[Ištván87]

A jo, Hvězdná... Už jsme trošku OT, tak se omlouvám, ale ještě něco bych chtěl říct. Je trochu těžké ho nemít zaškatulkovaného. Přeci jen už se ve filmové branži pohybuje pěknou řádku let, nemládne, ale má na kontě jen dva koukatelné filmy a pár vedlejších rolí v ne úplně špatných seriálech. Takže má buďto příšernýho agenta, nebo špatnej nos na role, nebo prostě nebude tak dobrej herec. Samozřejmě, někdy je to těžký posoudit. Třeba Val Kilmer je taky brán jako synonymum topornýho herce, ale ve filmech jako Top Secret, Willow nebo Doors byl vynikající. Takže těžko říct. Možná by Casper van Dien prostě potřeboval nějakej film typu Expendables. Takový áčkový béčko pro fanoušky.