The Boondocks

[1403ka]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

POZOR!!!: práve prebieha celková rekonštrukcia tohto vlákna, prosím o chvíľu strpenia.

DABING: Animax

1. SÉRIE:
V českém znění: Vojtěch Hájek - Regina King (Huey Freeman), Václav Rašilov - Regina King (Riley Freeman), Jiří Plachý - John Witherspoon (Robert Jebediah Freeman), Zdeněk Maryška - Gary Anthony Williams (strejda Ruckus), Martin Sobotka - Cedric Yarbrough (Tom Dubois).

Dále v českém znění: Antonín Navrátil, Libor Hruška, Ludvík Král, René Slováčková, Karel Richter, Nikola Votočková, Jiří Hromada, Pavel Vondra, Jiří Čapka, Klára Jandová, Irena Hrubá, Lucie Svobodová a další.

2. SÉRIE:
V českém znění: Vojtěch Hájek - Regina King (Huey Freeman), Václav Rašilov - Regina King (Riley Freeman), Jiří Plachý - John Witherspoon (Robert Jebediah Freeman), Zdeněk Maryška - Gary Anthony Williams (strejda Ruckus), Martin Sobotka - Cedric Yarbrough (Tom Dubois).

Dále v českém znění:

Překlad: Lukáš Krincvaj
Dialogy: Lenka Vintrová, Eliška Skarkeová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jan Junek
Režie: Lucie Petra Svobodová

České znění pro Animax vyrobila společnost SDI Media v roce 2010.

[DaveTheMan]

Mazec seriál, dabing je úplně v pohodě . Nejlepší výkon určitě podal Jiří Plachý, u zbytku osazenstva to možná chtělo o něco lepší černošský přízvuk. 7/10

Jen tak mimochodem, pro koho to vyráběli?

[Jack_6428]

Jelo to na Animaxu.

[ashketchum]

najviac sa mi páčil strejda Rucus a Ed3

[1403ka]

prosím ospravedlňte za neúplné informácie z úvodu, pretože sa chystám v najbližšom období pozerať tento seriál a doplniť si tie postavy k dabérom.

[JeMappelMouse]

Tak tohle se taky dabovalo česky, nečekal bych to. Ale pokud na Animaxu, není se čemu divit, že o tom nikdo nemluvil...

[1403ka]

no jo no, na to, že v tomto anim. seriáli padajú dosť veľa slov na N, tak by som sa aj ja nedivil.