- Zdeněk Bureš.jpg (83.33 KiB) Zobrazeno 235 x
Ukázka dabingu:
(2014 - Lovci zločinců, autor takezo)
(1993 - Kvílení vlkodlaků VI, autor tomas.kucera11)
(1992 - Dallas - 2. série, autor Papo)
Dabing:
FILMY
2024 Kandahar - Navid Negahban (Mo)
2024 Minimata - Džun Kunimura (Junichi Nojima)
2024 Super-Blb [dabing JOJ] - Philippe Beglia (Walter)
2023 Dej si pohov, mladej! - Jean-Luc Bideau (Edmond)
2023 Jednorožec k Vánocům - Ed Marinaro (Horace)
2023 Vánoce v Cesmínově [dabing JOJ] - Garry Chalk (Jack)
2021 Město podivínů [dabing JOJ] - Bruce Dern (Děda)
2021 Mimořádný sen - Richard Dreyfuss (Angus)
2021 Na nože - Christopher Plummer (Harlan Thrombrey) [JOJ]
2021 Policajt z Paříže - Mike Benitez (Mendez) + Eriq Ebouaney (Ladji Touré)
2021 Poslední hranice - Roman Madyanov (Smirnov)
2021 Saljut-7 [dabing Prima] - Aleksandr Samoylenko (Shubin)
2021 Svatá Judy - Rob Brownstein (prokurátor)
2021 Tajemství noci - Robert Englund (Jacob)
2021 Veselá historka - Frank Gerrish (Jim)
2020 Escobar - Julio Nava (Garza) [JOJ]
2020 Lev pouště - Raf Vallone (Diodiece)
2020 Neznámá bitva - Aleksandr Aravushkin (Papasha)
2020 Podivuhodná cesta fakíra, který uvízl ve skříni - Gérard Jugnot (Gustave) [JOJ]
2020 První ve vesmíru - Vladimir Ilin (Sergey Korolev) [JOJ]
2020 Psí poslání 2 - Conrad Coates (velkej Joe) [JOJ]
2020 Vlčí volání - Mathieu Kassovitz (admirál) [JOJ]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2019 Aféra Spiegel - Alexander Held (Siegfried Buback)
2019 Aladinova nová dobrodružství - Michel Blanc (sultán)
2019 Altamira - Nicholas Farrell (Vilanova)
2019 Dívka z divočiny - Robert Bockstael (Foto Editor) [JOJ]
2019 Kirikou a muži a ženy - Umbañ U Ksët (stařec)
2019 Muž, který zabil Dona Quijota - Jonathan Pryce (Don Quijot) [dabing HBO]
2018 Ďáblův houslista - Helmut Berger (lord Burghersh)
2018 Gordon a Paddy - Stellan Skarsgård (Gordon)
2018 Lotta a osudová zkouška - Tilo Prückner (Erik)
2018 Manchurianský kandidát - Bruno Ganz (Delp) [ČT]
2018 Neporazitelný: Návrat krále - Paul Chahidi (Kiril)
2018 S kůží na trh - Alan Ford (Paul Hamilton)
2017 Legenda 17 - Vladimir Meňšov (Balashov)
2015 Domácí mazlíček - John Kapelos (trenér Thomas)
2015 Dortíková mise - Michael McCafferty (Ned)
2015 Jezdkyně - David Alexander (Monte Shelton)
2015 Líbánky pro jednoho - Garrett Keogh (Paddy)
2015 WikiLeaks - Edgar Selge (Danielův otec) [JOJ]
2015 Zásnuby naruby - Frank Sollmann (profesor Kniepig)
2014 Když tě potká láska - Hanns Zischler (Henry Rhomberg)
2014 Lotta a vysněná cesta - Manfred Möck (pan Brucks)
2013 Čupakabra - Jorge Montesi (Collins) [Prima]
2013 Nový život s Lucy - Christof Wackernagel (Egon)
2013 Rodinné dědictví - Sigi Zimmerschied (Vinzenz Huber)
2012 Kniha křtěná krví - Bernard Kay (reverend Swan)
2012 Požírač kostí - Gil Gerard (Jim Burns) [Prima]
2012 Santův převlek - Derry Robinson (Kris Krandall)
2011 Nestvůra z hlubin - Ken Kramer (dr. Edgar Pretorious)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2009 Bez identity - Bob Hoskins (Gus Klein)
2009 Flynn Carsen: Kletba Jidášova kalichu - Bob Newhart (Judson) [1. dabing]
2008 Dostavník (1966) - Red Buttons (Peacock, prodavač whisky)
2007 Flynn Carsen: Návrat do dolů krále Šalamouna - Bob Newhart (Judson) [1. dabing]
2006 Míša - vodní příšerka - Shane Rimmer (Bob Anderson)
2006 Nekonečná bílá – Robin Williams (Paul Barnell) [DVD]
2006 Trávníkář - Geoffrey Lewis (Terry McKeen) [DVD]
2005 Luční harfa - Joe Don Baker (Junius Candle) [dabing Film+]
2003 Bláznivý šaman - Faizon Love (tlusťoch Pudbedder)
2002 Iris - Hugh Bonneville (mladý John Bayley)
2000 Alíbaba a sluneční princezna (sultán)
2000 Python - Robert Englund (Dr. Anton Rudolph)
200x Santa je úchyl - Tom McGowan (Harrison)
200x Purpurové řeky 2: Andělé apokalypsy - Serge Riaboukine (otec Vincent) [DVD]
200x Faunův labyrint - Álex Angulo (doktor)
20xx Pan doktor a jeho zvířátka - Jack Raine (vikář + více rolí) [dabing Prima]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1999 Falešná pravda - Daniel Pilon (Robert St. Laurent) [1. dabing]
1998 Star Trek: Vesmírná loď Voyager - Ethan Phillips (Neelix) + Armin Shimerman (Quark)
1997 Můj kamarád duch - Anthony Edwards (Dave) [VHS]
1995 Hon na lišku – Peter Sellers (Aldo Vanucci) [Nova]
1995 Klauni – Woody Allen (Al Lewis)
1995 Muž ze Západu - Arthur O'Connell (Sam Beasley) [ČT]
1995 Nová noční můra - Robert Englund (Robert Englund) + Robert Shaye (Robert Shaye) + Michael Hagiwara (koroner) + Rob LaBelle (Terry)
1995 Zůstaň hladový - Cliff Pellow (Walter Jr.) [1. dabing]
1994 Voskové Muzeum - Patrick Macnee (sir Wilfried)
1994 Voskové Muzeum II: Ztraceni v čase - Patrick Macnee (sir Wilfried)
1994 Super Mario Bros. - Bob Hoskins (Mario Mario)
1993 Shootfighter - Bolo Yeung (Shingo + více rolí)
1993 Mojžíš - Anthony Quayle (Áron)
1993 Kocour v botách na Divokém západě - (kocour Mourek) [VHS]
1992 Vražedný tanec - Etienne Chicot (divizní komisař Le Guellec) [VHS]
1992 Útěk do Atén - Anthony Valentine (major SS Volkmann) + William Holden (vězeň s doutníkem) + Siegfried Rauch (Braun) [VHS]
1992 Poslední jednorožec - Alan Arkin (Schmendrick) [2. dabing]
1992 Palebná síla - George Grizzard (Leo Gelhorn)
1992 Ježíš Nazaretský - Yorgo Voyagis (Josef)
1992 Barbarosa - Gary Busey (Karl Westover) [VHS]
1992 Danny, světový šampión - Jimmy Nail (Rabbitts)
199x Podvod - William H. Macy (Bobby Sommerdinger) [dabing Nova]
199x Zlaté pobřeží - David Caruso (Maguire)
SERIÁLY
2016 Lovci zločinců - Michael Emerson (Harold Finch) [4. série]
2015 Policie Hamburk - Karl Dall (Karl-Heinz Rufenberg) [8. série]
2014 Lovci zločinců - Michael Emerson (Harold Finch) [3. série]
2013 Policie Hamburk - Axel Scholtz (bezdomovec) [7. série]
2013 Vraždy mezi muškáty - Fritz Roth (Herbert Wallisfurth) [2. série]
2011 Pravá tvář vášně - Manolo Coego (Celestino "Špek" Camacho)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2008 - 2009 Na čem záleží - Armin Dallapiccola (Dieter Sommer)
2008 Bostonská střední - Anthony Heald (zástupce ředitele Scott Guber) [1. - 4. série]
2005 Královská nemocnice - William Wise (doktor Louis Treff)
2005 Brigáda - Andrej Panin (detektiv)
2002 - 2003 Kriminálka Kolín - Gustav-Peter Wöhler (Achim Pohl) [2.-5.série]
2000 Kriminálka Kolín - Werner Karle Jr. (Frank Slotzki) + Götz Argus (Karl Scheller) [1.série]
2000 Amazonka - Philip Williams (Sidney)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1998 Buffy, přemožitelka upírů - Ken Lerner (ředitel Bob Flutie) [1. série]
1998 Star Trek: Vesmírná loď Voyager - Ethan Phillips (Neelix) [1. - 3. série]
1997 Akta X - Timothy Carhart (Virgil Incanto) [3. série]
1997 Sindibádova dobrodružství - Michael Copley (Aptor)
1996 Akta X - William Sanderson (Ed Funsch) + Nick Chinlund (Donnie Pfaster) [2. série]
1995 Akta X - Željko Ivanek (Roland Fuller/Arthur Grable) [1. série]
1995 Pobřežní hlídka - Richard Jaeckel (poručík Ben Edwards) [3. série]
1995 Star Trek: Hluboký vesmír devět - Armin Shimerman (Quark) [1. dabing]
1994 Pobřežní hlídka - Richard Jaeckel (poručík Ben Edwards) [2. série]
1994 Star Trek: Hluboký vesmír devět - Andrew Robinson (Garak) + Armin Shimerman (Quark) + Kevin McDermott (hráč baseballu) + Stephen Davies (Bolianský taktický důstojník na USS Saratoga)
1994 Zmije - Joe Nipote (Franklin 'Frankie' X. Waters) [1. série]
1993 - 94 Knight Rider - Alan Fudge (Shaw) + Tony Dow (Julian Groves + více rolí) [dabing ČT Brno - 1. série]
1992 Dallas - Dick Whittington (Jack Jackson) + Terry Jastrow (Harry) [2. série]
1992 G.I. Joe - Dan Gilverzan (Slip Stream)
1991 Medvídci mývalové (Bert)
1991 Želvy Ninja (Michelangelo) [1. dabing]
199x Komisař Rex - Martin Weinek (Fritz Kunz) [5. a 7. série]
1987 Olympiáda Bolka a Lolka (Bolek)
1983 Otevřená kniha - Alexej Vasiljev (Andrej Lvov v mladosti)
JINÉ
2014 Obři na vratkých nohou
2014 Přírodní kuriozity Davida Attenborougha - David Attenborough (sám sebe)
2013 Vrtulníky ve válce
