Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: VHS pod názvem Zatykač: Mrtvý nebo živý
V českém znění: Pavel Rímský - Rutger Hauer (Nick Randall), Miroslav Nohýnek - Gene Simmons (Malak Al Rahim), Eva Miláčková - Mel Harris (Terry), Václav Knop - Robert Guillaume (Philmore Walker + více rolí), Bohdan Tůma - Jerry Hardin (John Lipton + více rolí), Martin Sobotka - Robert Harper (Dave Henderson + více rolí), Mário Kubec - Eli Danker (Robert Aziz + více rolí), Radovan Vaculík - William Russ (detektiv Danny Quintz + více rolí), Lucie Staňková - Suzanne Wouk (Jamilla), Václav Svárovský a další
Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Radim Štětina
Dialogy a režie českého znění: Martin Zounar
Výroba: firma United Art ve spolupráci se studio Interval pro Five Stars Entertainment 1994
Distribuce: FIVE STARS ENTERTAINMENT (VHS)
2. DABING: NOVA pod názvem Lovec lidí
V českém znění: Lukáš Vaculík - Rutger Hauer (Nick Randall), Ondřej Vetchý - William Russ (detektiv Danny Quintz), Veronika Žilková - Mel Harris (Terry), Antonín Navrátil - Robert Guillaume (Philmore Walker), Pavel Vondra - Tyler Tyhurst (Charlie Higgins) + Jesse Aragon (Luis Sanchez) a další, Zdeněk Vencl, Helena Dytrtová - Dee Dee Rescher (Farnsworthová) + Suzanne Wouk (Jamilla) + Susan MacDonald (Louise Quintz) + ? (hlasatelka v TV), Martin Sobotka - Robert Harper (Dave Henderson) + (uvaděč v kině) a další, Zdeněk Podhůrský - Gene Simmons (Malak Al Rahim), Vladimír Kudla - Jerry Hardin (John Lipton) + Ted White (Pete), Mojmír Maděrič, Martin Velda - Eli Danker (Robert Aziz) a další, Milan Slepička - Hammam Shafie (expert) + (titulky), Bohdan Tůma - Dennis Burkley (Farnsworth) + R.J. Miller (Morrison) + Nick Faltas (Amir), Karel Richter - Hugh Gillin (Patrick Donoby), Michal Suchánek a další
Překlad: Hana Březáková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Filip Smola, Jana Prášilová
Úprava a režie českého znění: Michal Suchánek
Připravil Universal Production
Výroba: Česká nezávislá televizní společnost Nova 1997
3. DABING: DVD pod názvem Zatykač: Mrtvý nebo živý
V českém znění: Ivo Novák - Rutger Hauer (Nick Randall), Oldřich Vlach - Jerry Hardin (John Lipton), Jiří Hromada - Robert Guillaume (Philmore Walker), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Mel Harris (Terry) + Dee Dee Rescher (Farnsworthová), Ladislav Županič - Robert Harper (Dave Henderson) + Jesse Aragon (Luis Sanchez) + Hammam Shafie (expert), Karel Richter - Hugh Gillin (Patrick Donoby), Claudia Vašeková - Suzanne Wouk (Jamilla) + Susan MacDonald (Louise Quintz) + ? (hlasatelka v TV), Jaroslav Horák - Dennis Burkley (Farnsworth) + R.J. Miller (Morrison) a další, Radek Hoppe (uvaděč v kině) + (policista) a další, Roman Hájek - Gene Simmons (Malak Al Rahim) + Tyler Tyhurst (Charlie Higgins) a další, Milan Bouška - Ted White (Pete) + Nick Faltas (Amir) a další, Tomáš Juřička - William Russ (detektiv Danny Quintz) + Gerald Papasian (Abdul Renza), Josef Zíka
Překlad: Evelyna Koublová
Zvuk: Petr David
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy: Hana Donevová
Režie českého znění: Petr Tichý
Výroba: studio Auvit 2005
Distribuce: MIDO FILM (DVD) - 1. únor 2005, NORTH VIDEO (DVD) - 7. květen 2010
