Hrabě Káčula / Count Duckula
Moderátor: Michaela2
Hrabě Káčula / Count Duckula
Info: IMDb | ČSFD
1. DABING (ČST) - pouze 6 epizod
V českém znění: Oldřich Kaiser (hrabě Káčula), Jiří Lábus (komorník Igor + titulky), Uršula Kluková (posluhovačka Nanny), Martin Růžek (vypravěč), Luděk Kopřiva (dr. Husí Brk), Jiří Prager (architekt Roberto + třetí havran), Mirko Musil (zedník Norm + druhý havran), Miroslav Vladyka (zedník Den + netopýr Dimitrij), Oldřich Vlach (netopýr Svatoslav), Stanislav Fišer (dr. Fanoušek Danton Čas + první havran), Antonín Jedlička (první upír), Jan Hanžlík (brambora + žalářník + pomocník Jupí), Libor Terš (mrkev), Vlastimil Bedrna (Arcikáčula Piškuntál + velbloud), Jiří Knot (velekněz Hjůmaj + velekněz Bůmaj) a další
Překlad: Šárka Chroustová
Dialogy: Hana Juppová
Dramaturgie: Dargmar Komtelová
Zvuk: Petr Tichý
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990
2. DABING (SuperMax)
V českém znění: Jaroslav Horák, Milena Dvorská, Ilja Prachař, Jan Přeučil (titulky), Jiří Klem, Vlastimil Zavřel, Eliška Kasanová, Rudolf Kubík, Pavel Rímský (vypravěč)
Překlad: Zuzana Hadžimcová
Zvuk: Milan Blažek
Střih: Jiří Kolka
Produkce: Jaroslava Halmiová
Dialogy a režie: Marta Ballingová
Vyrobil: Pro TV Max, SmartVideo Film, 1995
3. DABING (DVD Park)
V českém znění: Tomáš Juřička (hrabě Káčula), Zdeněk Hess (komorník Igor), Miriam Kantorková (posluhovačka Nanny), Karel Richter (vypravěč + titulky), Zdeněk Podhůrský, Antonín Navrátil, Jan Maxián, Michael Kňažko, Pavel Šroubek, Zbyněk Skřivánek, Miloš Vrána, Alena Nejedlá, Miroslava Součková, Jakub Saic, Zdeněk Hess, Libor Terš
Vyrobila: společnost Mandrax pro World Wide Classic
Naposledy upravil(a) Jack_6428 dne 08 zář 2021 15:52, celkem upraveno 9 x.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Re: Hrabě Káčula / Count Duckula
Tolik dabingů? Proboha
Jinak první je nejlepší, Oldřík coby Káčula, Lábus jako sluha, Kluková pomocnice (nebo to je uklízečka?)
Jinak první je nejlepší, Oldřík coby Káčula, Lábus jako sluha, Kluková pomocnice (nebo to je uklízečka?)
JEDINĚ BRNO!!!
TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Re: Hrabě Káčula / Count Duckula
Taky aby ne. Copak se vůbec někdo ze současnýho dabingovýho nebe může vyrovnat Kaiserovi s Lábusem? Ani omylem.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
- Joe Black
- Příspěvky: 5056
- Registrován: 03 čer 2008 21:09
- Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
- Kontaktovat uživatele:
Re: Hrabě Káčula / Count Duckula
Ani Kluková se v dabingu moc nevidí. A že na některé postavy by se i hodila...HonzaXXII píše:Taky aby ne. Copak se vůbec někdo ze současnýho dabingovýho nebe může vyrovnat Kaiserovi s Lábusem? Ani omylem.
Re: Hrabě Káčula / Count Duckula
Ukázka 1. dabingu: http://www.youtube.com/watch?v=K_cgurrpr8Y
Re: Hrabě Káčula / Count Duckula
Geniální dabing v podání pánů Kaisera a Lábuse
Re: Hrabě Káčula / Count Duckula
Jack_6428: Pamatuju si tu ukázku ze Suopermaxu. Nemluvil v 2. dabingu vypravěče Pavel Soukup?
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Kdyby se něco dělo - PM.
Re: Hrabě Káčula / Count Duckula
nn, to byl právě Pavel RímskýOpsha píše:Jack_6428: Pamatuju si tu ukázku ze Suopermaxu. Nemluvil v 2. dabingu vypravěče Pavel Soukup?
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
-
- Příspěvky: 17
- Registrován: 28 lis 2008 12:17
Re: Hrabě Káčula / Count Duckula
Prvý dabing síce je najlepší,ale čo z toho keď zo 65 dielov preložili len trápnych 6 dielov.
Re: Hrabě Káčula / Count Duckula
To je fakt, ale kvalita převyšuje kvantitucár ???? Hrozný píše:Prvý dabing síce je najlepší,ale čo z toho keď zo 65 dielov preložili len trápnych 6 dielov.
JEDINĚ BRNO!!!
TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík