Hvězdná brána: Hluboký vesmír / SGU Stargate Universe

[Jack_6428]

Mohu potvrdit, že dabing je/bude stejný

[balutbj]

Mohu potvrdit, že dabing je/bude stejný

Nejenže je to stejný dabing, ale dokonce tam nechali i "Skupina Nova uvádí...".

edit: Ano, vím, že je to rok stará odpověď, ale myslím, že někomu může pomoci. (i když nevím jak)

[ClickCZ]

Doplňuji:

Související dokumenty: Hvězdná brána: Pravdivý pohled, Hvězdná brána: Příběh jednoho fenoménu
Související filmy: Hvězdná brána, Hvězdná brána: Děti bohů, Hvězdná brána: Archa pravdy, Hvězdná brána: Návrat
Související seriály: Hvězdná brána, Hvězdná brána: Atlantida

1. SÉRIE:


V českém znění: Zdeněk Podhůrský - Robert Carlyle (Dr. Nicholas Rush), Lukáš Vaculík - Louis Ferreira (Plukovník Everett Young), Marek Holý - Brian J. Smith (Poručík Matthew Scott), Andrea Elsnerová - Elyse Levesque (Chloe Armstrongová), Michal Holán - David Blue (Eli Wallace), Tereza Bebarová - Alaina Huffman (Poručík Tamara Johansenová), Rudolf Kubík - Jamil Walker Smith (Seržant Ronald Greer), Hana Igonda Ševčíková - Ming-Na (Camile Wrayová), Bohdan Tůma - (Titulky)

Hostující role: Miloslav Mejzlík - Richard Dean Anderson (Generálporučík Jack O'Neill), Šárka Vondrová - Amanda Tapping (Plukovník Samantha Carterová), Anna Galvin (Patricia Armstrongová [1x03]), Bohdan Tůma - Michael Shanks (Dr. Daniel Jackson), René Slováčková - Ona Grauer (Emily Youngová), Kathleen Munroe (Amanda Perryová), Jakub Saic - Peter Kelamis (Dr. Adam Brody), Kateřina Lojdová - Jennifer Spence (Dr. Lisa Parková), Radek Kuchař - Martin Christopher (Major Kevin Marks), Svatopluk Schuller - Gary Jones (Seržant Walter Harriman), Sean Blakemore (Reginald Greer), Pavel Soukup - Christopher McDonald (Senátor Alan Armstrong), Timothy Webber (Otec George), Libor Terš - Lou Diamond Phillips (Plukovník David Telford), Petr Meissel - Mark Burgess (Dr. Jeremy Franklin), Vojtěch Hájek - Bradley Stryker (Seržant Curtis), Jiří Schwarz - Carlo Rota (Dr. Carl Strom), Regina Řandová - Anna Galvin (Patricia Armstrongová [1x07]), Reiko Aylesworth (Sharon Walkerová), Suleka Mathew (Constance), Petr Neskusil - Ryan Kennedy (Dr. Williams), Tygh Runyan (Dr. Robert Caine), Cameron Shang Forbes (Mladý Ronald Greer), Tereza Chudobová - Julia Benson (Poručík Vanessa Jamesová), Marek Libert - Patrick Gilmore (Dr. Dale Volker), Ivana Andrlová - Alisen Down (Dr. Brightmanová), Louise Lombard (Gloria Rushová), Ladislav Cigánek - Vincent Gale (Dr. Morrison), William MacDonald (Virgil Biggs), Martina Hudečková - Rhona Mitra (Komandér Kiva), Martin Zahálka - Mike Dopud (Varro)

Vedlejší role: Jan Maxián - Haig Sutherland (Seržant Hunter Riley), Radek Kuchař - Jeffrey Bowyer-Chapman (Vojín Darren Becker [1x01-1x05]), Michael Lenic (Josh), Šárka Vondrová - Glynis Davies (Maryann Wallaceová), Sandy Sidhu (Dr. Mehtaová [1x09]), Catherine Lough Haggquist (Mary), Vera Menoza-Cuadra (Vojín Metnerová), Bohdan Tůma - Josh Blacker (Seržant Spencer), Mar Andersons (Major Green), Ryan Booth (Desátník Marsden [1x18]), Ilan Srulovicz (Člen Lucianské aliance), Ian Butcher (Dannic), René Slováčková - Christina Schild (Andrea Palmerová), Patricia Cullen (Lucianská vědkyně), Hana Igona Ševčíková - Sandy Sidhu (Dr. Mehtaová [1x03]), Svatopluk Schuller - Michael Karl Richards (Major Peterson [1x04+1x16]), Peter DeLuise (Peter), Darcy Laurie (Vojín Dunning), John Murphy (Olan), Trevor Carroll (Rotný Graham), Kirby Morrow (Kapitán Dave Kleinman), Primo Allon (Koz), Vojtěch Hájek - Dominic Zamprogna (Dr. Boone [1x05]), Petr Neskusil - Andrew Dunbar (Desátník Gorman), Kerry James (Josh), Jeffrey Bowyer-Chapman (Vojín Darren Becker [1x08-1x20]), Ryan Booth (Desátník Marsden [1x08+1x18]), Michael Karl Richards (Major Peterson [1x09]), Dominic Zamprogna (Dr. Boone [1x09]), Gordon Grice (Matt Balic), Chad Krowchuk (Student), Sean Carey (Strážný), Conan Graham (Calvos), Regina Řandová - Alana Husband (Dr. McCormacková), Josette Jorge (Dr. Fisherová), Rukiya Bernard (Vojín Richmondová), Melina Lam (Máma), Stefanie Samuels (Angela Greerová), Leanne Adachi (Desátník Barnesová), Kathryn Kirkpatrick (Pracovnice banky), Tereza Chudobová - Sarah Mutch (Celina), Sarah Smyth (Annie Balicová), Ernesto Čekan - Carlo Marks (Andy), Zak Santiago (Desátník Rivers), Kateřina Lojdová - Raquel Riskin (Mindy), Jasmine Chan (Malá holka), Ladislav Cigánek - Ron Halder (Kněz).

Překlad: Martin Andryzek (1-6; 10-13; 18-20), Tomáš Hlína (7-9; 14-17)
Zvuk: Michal Kraus (1-5), Michal Závěrka (6-20)
Produkce: Martin Odehnal a Jaromír Šindelář
Dialogy: Ivana Slámová (1-3; 7-9; 13-15; 19-20), Marek Píša (4-6; 10-12; 16-18)
Odborná spolupráce: Lukáš Krincvaj (1-20), Vladimír Novotný (15)
Režie českého znění: Ivan Holeček
Vyrobila: Cet 21 spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o v roce 2012