Chceš-li být šťasten / Jesli chočeš byt sčastlivym

[Teoretik]

Chceš-li být šťasten / Jesli chočeš byt sčastlivym (1974)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: :Klára Jerneková - :Žanna Bolotova (Táňa), :Petr Haničinec - :Nikolaj Gubenko (Andrej), :Miroslav Moravec - :Paul Butkevič (Arthur Clark), :Petr Štěpánek - :Viktor Socki-Vojničescu (Murti), :František Vicena - :Viktor Filippov (Gusarov), Petr Oliva - Vasilij Šukšin (Fedotov + titulky), Eva Jiroušková - Lidija Fedosejeva (Fedotovová), Věra Galatíková a další

Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Zdena Antonyová
Zvukové efekty: Marie Fronková
Dialogy a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1975

[jiri111]

k doplnění:
zvuk: Jaromír Svoboda
střih: Zdena Antonyová
zvukové efekty: Marie Fronková

[jiri111]

díky za rychlé doplnění. ještě se dívám, že chybí odkaz na csfd. je to tento film:
http://www.csfd.cz/film/335854-chces-li-byt-stasten/

[jiri111]

ukázka dabingu

http://www.vii.sk/video/5550o28b3/chces ... bingu-upf/

[Pomajz]

Petr Oliva - (titulky), Věra Galatíková