Polibek draka / Kiss of the Dragon

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Polibek draka / Kiss of the Dragon

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 črc 2008 22:22

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (VHS)
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Jet Li (Liu Jian), Lucie Kožinová - Bridget Fonda (Jessica Kamenová), Vladislav Beneš - Tchéky Karyo (inspektor Richard), Pavel Vondra, Libor Terš, Miloš Vávra, Jan Dolanský, Bohumil Švarc - Burt Kwouk (strýček Tai), Bohuslav Kalva, Tomáš Borůvka - Max Ryan (Lupo), Jana Páleníčková, Julie Alexandridisová a další

Produkce: Evelyna Vrbová
Překlad: Gina Dolejšová
Dialogy: Magda Landsmannová
Zvuk: Jiří Moudrý
Režie: Alice Hurychová

Pro Magic Box vyrobila LS Productions dabing v roce 2002.

2. DABING (FilmBox)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jet Li (Liu Jian), titulky, Jolana Smyčková - Bridget Fonda (Jessica Kamenová), Pavel Vondra - Tchéky Karyo (inspektor Richard), Bohuslav Kalva, Ladislav Cigánek, Petr Burian, Tomáš Juřička, Radek Hoppe, Stanislava Jachnická, Jakub Saic, Libor Terš, Pavel Soukup, Marika Šoposká a další

Překlad: Petra Babuláková
Dialogy: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták

Pro SPI International vyrobila Saga TV v roce 2013.

3. DABING (Prima)
V českém znění: Bohdan Tůma - Jet Li (Liu Jian), Kateřina Peřinová - Bridget Fonda (Jesicca Kamenová), Zdeněk Maryška - Tchéky Karyo (inspektor Richard), Tomáš Juřička - Burt Kwouk (strýček Tai), Ladislav Cigánek, Jiří Ployhar, Jolana Smyčková, Pavel Šrom - John Forgeham (Max), Ludvík Král, Pavel Vondra - Max Ryan (Lupo), Petra Tišnovská, Radovan Vaculík, Oldřich Hajlich, Petra Hobzová, Jakub Saic a další

Překlad: Vojtěch Tuček
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra

Ve studiu Audiotech vyrobila FTV Prima, spol. s r.o., 2014.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3721
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Polibek draka / Kiss of the Dragon

Příspěvekod Budy » 30 lis 2014 23:17

Ve čtvrtek na Prima Cool s novým dabingem. Bohdan Tůma - Jet Li, Zdeněk Maryška - Tchéky Karyo.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Polibek draka / Kiss of the Dragon

Příspěvekod TmavyCyklista » 30 lis 2014 23:30

Tůma na Jeta? To bude super.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3721
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Polibek draka / Kiss of the Dragon

Příspěvekod Budy » 01 pro 2014 00:06

Luděk Čtvrtlík se mi líbil také.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Polibek draka / Kiss of the Dragon

Příspěvekod TmavyCyklista » 05 pro 2014 00:20

Doplněn dabing Primy.


Vynikající Bohdan Tůma, ale ani Maryška nebo Peřinová nebyli špatní. Dabing se mi velice líbil.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3721
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Polibek draka / Kiss of the Dragon

Příspěvekod markt12 » 05 pro 2014 01:41

Nový dabing byl naprosto zbytečný.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2045
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Re: Polibek draka / Kiss of the Dragon

Příspěvekod Budy » 05 pro 2014 07:50

Prima si dnes vyrábí své dabingy prakticky ke všemu. Tak že se není čemu divit.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Polibek draka / Kiss of the Dragon

Příspěvekod TmavyCyklista » 05 pro 2014 16:15

Nesouhlasím s tím, že by byl nový dabing špatný nebo zbytečný. Ač se pan Čtvrtlík snažil sebevíc, na Tůmu prostě nemá, dokonce i pan Maryška se mi líbil víc než Beneš. Totéž platí i u paní Peřinové a ostatních.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3721
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Polibek draka / Kiss of the Dragon

Příspěvekod Budy » 05 pro 2014 18:52

Je to věc názoru. Luděk Čtvrtlík se mi naopak líbil, bylo to pěkné ozvláštnění od všude-znějícího Tůmy. Vladislav Beneš byl dle mého taktéž skvělý. Dabing Primy jsem neslyšel, proto ho nebudu soudit. Ale první dabing každopádně není špatný.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Polibek draka / Kiss of the Dragon

Příspěvekod TmavyCyklista » 06 pro 2014 12:23

To určitě ne, jen ten druhý mi holt sedl víc :)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3721
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály