Kasper / Casper's Scare School

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD
V českém znění:: Bohdan Tůma, Radovan Vaculík, Michal Jan Michálek, Pavel Vondra, Regina Řandová, Milada Vaňkátová, Klára Šumanová, Jan Rimbala, Marek Libert, Soňa Dvořáková, Petr Srna, Roman Hájek

Překlad: Lucie Čížková
Zvuk: Tomáš Hencl
Dialogy: Lubomíra Sonková
Režie: Zbyněk Bartoš ml.
Pro Uranii vyrobilo BZ Studio v roce 2010

2.DABING: Megamax
V českém znění: Jakub Nemčok - Robbie Sublett (Casper), Jindřich Žampa (Ra), Zdeněk Mahdal (Skreč), Bohdan Tůma (Danlmür), Nikola Votočková (Mickey)

Překlad: Drahomíra Kočová
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Jiří Balcárek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Cabo s.r.o. v roce 2012 - 2013

[ReDabér]

Nějaký nový dabing - Na českém znění spolupracovali: Pavel Vacek, Milan Horský, Ladislav Běhůnek, Zděnek Junák, Jana Štvrtecká, Robert Jícha, Petr Jančařík, Vladimír Hauser, Erika Horňáková, Jaroslav Kuneš, Zdeněk Bureš, Sylva Talpová, Daria Hrubá, Pavla Musilová, Petr Kopřiva, Jitka Kočíková, Michal Kočík, Pavla Horňáková a další.

Pro společnost Moving Culture vyrobilo Studio Špilberk v roce 2007.

[filip]

Je to opravdu k tomuto seriálu? Těch projektů s Kasperem je hodně.

[ReDabér]

Omlouvám se, moje chyba, toto je film Casper a strašidelná škola.

[filip]

V poho, radši sem se zeptal, protože když jsem to zakládal, tak jsem si to musel dost hlídat, abych tam nedal špatný odkazy.

[Newmy]

Každopádně pokud někdo pozná hlasy, tak se může z odposlechu doplnit první dabing, který byl na DVDčkách Uranie pod názvem Casperova strašidelná škola: https://www.youtube.com/watch?v=WqGu1P_4g0k

[ReDabér]

DVD: na českém znění spolupracovali: Bohdan Tůma, Radovan Vaculík, Michal Jan Michálek, Pavel Vondra, Regina Řandová, Milada Vaňkátová, Klára Šumanová, Jan Rimbala, Marek Libert, Soňa Dvořáková, Petr Srna, Roman Hájek, Lubomíra Sonková, Lucie Čížková, Tomáš Hencl, Zbyněk Bartoš ml. Pro Uranii vyrobilo BZ Studio v roce 2010.