Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: HBO
V českém znění: Radek Hoppe - Justin Long (Zerk Wilder), Adéla Pristášová - Addie Land (Sophie), Bohuslav Kalva - Carl Weathers (Doktor Artimus Snodgrass), Libor Terš (Titulky), Bohumil Švarc ml., Jan Maxián, Jan Škvor, Jana Hermachová, Kateřina Velebová, Michal Holán, Petr Burian, Petr Neskusil, Radek Škvor, Simona Postlerová, Stanislav Lehký a další
Překlad: Ivona Černohausová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO v roce 2007
2. DABING: DVD
V českém znění: Filip Švarc - Justin Long (Zerk Wilder), Petr Neskusil - Jeremy Sumpter (Gavin Gore), Rozita Erbanová - Addie Land (Sophie), David Štěpán - Rob Pinskton (Maynard Keyes), Jan Škvor - Michael Mitchell (Shane), Michal Michálek - Hubbel Palmer (Hobie), Ladislav Cigánek - Jon Gries (Ed Chillcut), Michal Holán - Ray Santiago (Crone), Pavel Šrom - Carl Weathers (Doktor Artimus Snodgrass), Martin Zahálka - Stephen Tobolowsky (Dalrymple), Jan Šťastný (Titulky), Jan Szymik, Jana Hermachová, Jiří Valšuba, Kateřina Lojdová, Klára Vodenková, Libor Bouček, Petra Jindrová-Lupínková, Radek Hoppe, Svatopluk Schuller, Zdeněk Hruška a další
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Karel Novák
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Vapet Production v roce 2009