Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - Robin Williams (Leslie Zevo), Nela Boudová - Joan Cusack (Alsatia Zevo), Jana Mařasová - Robin Wright (Gwen Tylesová), Jiří Holý - Michael Gambon (Generál Zevo), Gustav Bubník - LL Cool J (Kapitán Patrick Zevo), Jiří Plachý - Jack Warden (Generál Zevo starší), Soběslav Sejk - Arthur Malet (Owen Owens), Jiří Pomeje - Jamie Foxx (Baker) a další
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Jiří Zelenka
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy: Soňa Bubníková
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Firma TS Production pro Guild Home Video
2. DABING
V českém znění: Viktor Preiss - Robin Williams (Leslie Zevo), Jiří Plachý - Michael Gambon (generál Zevo), Veronika Gajerová - Joan Cusack (Alsatia Zevo), Jana Mařasová - Robin Wright Penn (Gwen Tylerová), Martin Sobotka - LL Cool J (kapitán Patrick Zevo), Dalimil Klapka - Donald O'Connor (Kenneth Zevo), Jan Hanžlík - Jack Warden (generál Zevo starší), Bohdan Tůma - Jamie Foxx (Baker + titulky), Karel Richter, Bohumil Švarc, Jitka Moučková, Miriam Chytilová, Tereza Chudobová, Roman Hájek, Michal Pavlata, Antonín Navrátil, Radovan Vaculík, Jan Szymik, Marek Libert, Jaroslav Horák, Petra Jindrová, Miloslav Študent, Pavel Dytrt a další
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Ve studiu S Pro Alfa vyrobila TV Produkce s.r.o. pro FTV Premiéra s.r.o.
Televize Prima 2001
