Flintstoneovi 2 - Viva Rock Vegas / The Flintstones in Vi...

[Tomáš Slach]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související film: Flintstoneovi
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DABING: Kino, VHS, DVD, Nova
V českém znění: Petr Oliva - Mark Addy (Fred Flintstone), Tomáš Juřička - Stephen Baldwin (Barney Rubble), Radka Stupková - Kristen Johnston (Wilma Slaghoople), Tereza Chudobová - Jane Krakowski (Betty O'Shale), Daniela Bartáková - Joan Collins (Pearl Slaghoople), Aleš Procházka - Thomas Gibson (Chip Rockefeller), Marcel Vašinka - Alan Cumming (Gazoo - mimozemšťan), Martin Kolár - Danny Woodburn (Little Rocko), Pavel Pípal - Tony Longo (Big Rocko), Bohuslav Kalva - Harvey Korman (Plukovník Slaghoople), Ivana Milbachová - Alex Meneses (Roxie), Luděk Čtvrtlík - Alan Cumming (Mick Jagged), Jaroslav Kaňkovský, Radovan Vaculík, Libor Terš, Dalimil Klapka, Jaroslava Obermaierová, Vlasta Žehrová, Alena Procházková, Miriam Chytilová

Překlad: Petr Putna
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Mix zvuku: Pavel Rejholec - Cinemasound
Dialogy a režie českého znění: Petr Sitár
Vyrobila: LS Productions dabing 2000

[Fousek307]

POZN.: To DABING VHS, TV se může klidně smazat, protože žádný jiný cz dabing na tenhle film neexistuje. Vlastním doma originální DVD a dabing je na něm stejný, akorát to DVD vyšlo pod názvem: "Flintstoneovi: Viva Rock Vegas". Na Nově pod hodně zkráceným názvem: "Flintstoneovi 2" a na VHS zase pod názvem: "Flintstoneovi 2: Viva Rock Vegas".

[Newmy]

Já bych to nemazal, ale opravil na Kino, VHS, DVD, TV

[Sagres]

Kalva - Harvey Korman (plukovník Slaghoople), Ivana Milbachová - Alex Meneses (Roxie)

[filip]

2.DABING: SkyShowtime

V českém znění: Martin Hruška - Mark Addy (Fred Flintstone), Vilém Udatný - Stephen Baldwin (Barney Rubble), Terezie Taberyová - Kristen Johnston (Wilma Slaghoople), Štěpánka Fingerhutová - Jane Krakowski (Betty O'Shale), Stanislava Jachnická - Joan Collins (Pearl Slaghoople), Václav Šanda - Thomas Gibson (Chip Rockefeller), Otto Rošetzký - Alan Cumming (Gazoo - mimozemšťan), Jiří Valšuba - Danny Woodburn (Malý Rocko), Libor Terš - Tony Longo (Velký Rocko), Bohuslav Kalva - Harvey Korman (Plukovník Slaghoople), Patricie Soukupová - Alex Meneses (Roxie), Jan Škvor - Alan Cumming (Mick Jagged), Viktorie Taberyová - Chene Lawson (Kitty), Antonín Navrátil - Buck Kartalian (Stařec), Zuzana Schulzová - Rosie O'Donnell (Věštkyně), Martin Zahálka, Jiří Köhler, Roman Hajlich, Jan Battěk, Robin Pařík, Jindřich Žampa, Kateřina Petrová, Helena Němcová

Překlad: ?
Produkce: Alice Kravková
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2022