Konečně doma / Home

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Skoro doma

DABING: Kino

V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Jim Parsons (O), Ivana Korolová - Rihanna (Tipy), Ladislav Cigánek - Steve Martin (kapitán Smek), Lucie Benešová - Jennifer Lopez (Lucy), Vojtěch Hájek - Matt Jones (Kyle), Ludvík Král - Brian Stepanek (Tony), Viktor Dvořák - Stephen Kearin (Boov), Radka Stupková - Lisa Stewart (Boov), Adéla Kubačáková - April Winchell (Boov), Jan Köhler - Brian Stepanek (Boov), Matěj Převrátil - Brian Stepanek (Boov), David Gránský - Stephen Kearin (Boov), Roman Hájek - Stephen Kearin (Boov), Alena Procházková - April Lawrence (Boov), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil

Překlad: Petr Putna
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner, Martin Ženíšek
Mix: Deluxe London
Režie: Alice Hurychová
Pro DreamWorks vyrobila LS Productions - 2015

[ReDabér]

V dabingu měl dabovat i David Gránský. V nějaké menší roli.

[filip]

Odkud máš info? Nic jsem o tom neslyšel a v dubbing card taky není.

[ReDabér]

Psala o tom sama I. Korolová. Víc nevím.

[filip]

Tak to mám také potvrzené už i od paní režisérky.

[starpep]

Dabing se fakt povedl, hlavně trojka O. Brzobohatý, I. Korolová a V. Hájek
Jo a tady je prequel s cz dabingem: Skoro Doma - https://youtu.be/WLTMPl3oFBk

[Joe Black]

Skvělý film i skvělý dabing. Hlavně mě překvapila kreativita po jazykové strámnce s "cizineckým" jazykem. A Ondřej Brzobohatý byl skvělý.

[ReDabér]

Kdo tedy daboval Boova?

[Newmy]

Musíš specifikovat, tam je to samý Boov, to je jako se zeptat, kdo daboval člověka

[ReDabér]

Mám na mysli toho stejného herce u Viktora Dvořáka a Davida Gránského.