Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Maximilian Belle (Měsíční medvídek), Jiří Prager - Donald Arthur (starý Jezevec), Marek Holý - Frank Lenart (Ušák), Zuzana Hykyšová, Tomáš Juřička, Ladislav Cigánek, Jan Maxián, Jakub Saic, Daniel Margolius, Jiří Krejčí a další
Zpívá: Jan Maxián
Překlad a dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila Česká televize 2014
2.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Maximilian Belle (Měsíční medvídek), Jiří Prager - Donald Arthur (starý Jezevec), Marek Holý - Frank Lenart (Ušák), Zuzana Hykyšová, Tomáš Juřička, Ladislav Cigánek, Jan Maxián, Pavlína Kostková, Jiří Ployhar, Monika Krátká, Daniel Margolius, Jiří Krejčí a další
Zpívá: Jan Maxián
Překlad a dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila Česká televize 2015