Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: VHS
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (doktor Sullivan Travis), Kamila Špráchalová - Helen Hunt (Bree), Regina Řandová - Shelley Long (Carolyn), Zuzana Skalická - Laura Dern (Peggy), Jitka Moučková - Kate Hudson (Dee Dee), Tomáš Juřička - Andy Richter (Eli), Zdeněk Podhůrský - Robert Hays (Harlan), Irena Hrubá - Farrah Fawcett (Kate), Natálie Topinková - Tara Reid (Connie), Zuzana Schulzová - Janine Turner (Dorothy), Jaroslava Obermaierová - Lee Grant (Dr. Harperová), Bohumila Dolejšová - Irene Cortez (hospodyně Marie), Tereza Chudobová - Liv Tyler (Marilyn), Bohdan Tůma, Miriam Chytilová, Michal Michálek, Michal Jagelka, Ivana Milbachová, Radka Stupková, Helena Brabcová, Martin Spurný (titulky), Jiří Hromada, Zdeněk Hruška a Rozita Erbanová
Překlad: Lidmila Hrůzová
Asistenka režie: Irena Kolárová
Produkce: Iva Koudelková
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Martin Kolár
Pro Bonton Home Entertainment připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov 2001.
2.DABING: Prima
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (doktor Sullivan Travis), Yvetta Blanarovičová - Helen Hunt (Bree), Dana Černá - Laura Dern (Peggy), Kristina Jelínková - Kate Hudson (Dee Dee), Marcel Vašinka - Matt Malloy (Bill), Dagmar Čárová - Farrah Fawcett (Kate), Pavlína Dytrtová - Tara Reid (Connie), Regina Řandová - Shelley Long (Carolyn), Tereza Chudobová - Liv Tyler (Marilyn), Radana Herrmannová - Lee Grant (Dr. Harperová), Svatopluk Schuller - Andy Richter (Eli), Marek Libert - Robert Hays (Harlan), Petra Tišnovská, Daniela Bartáková, Petra Hobzová, Milada Vaňkátová, Jan Szymik, Robin Pařík, Robert Hájek, Gustav Bubník a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Jan Titlbach
Produkce: Sophie Bellová, Hana Langerová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. - 2020
? Původní je Dr. T a jeho ženy, pod kterým film v kinech (a v ČT a obou relevantních databázích).
Není potřeba mi tu něco odstraňovat. 
.