Mapy ke hvězdám / Maps to the Stars

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Zuzana Slavíková - Julianne Moore (Havana Segrandová), Robin Pařík - Evan Bird (Benjie Weiss), Terezie Taberyová - Mia Wasikowska (Agatha Weissová), Tomáš Juřička - John Cusack (Dr. Stafford Weiss), Regina Řandová - Olivia Williams (Christina Weissová), Michal Holán - Robert Pattinson (Jerome Fontana), Radana Herrmannová - Dawn Greenhalgh (Genie), Jitka Jirsová - Emilia McCarthy (Kayla), Daniel Krejčík, Jakub Saic, Antonín Navrátil, Zdeněk Mahdal, Vladimír Kudla, Irena Hrubá, Šárka Vondrová, Svatopluk Schuller, Zbyšek Horák

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Jiří Balcárek
Pro Universal Pictures vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2015

[ocypuc]

Nějak nechápu tohle obsazení. Kromě Johna Cusacka mají ostatní herci své "dvorní" dabéry mimo agenturu, tak v čem byl problém je neobsadit? Navíc Julianne Moore suveréně nejvíc dabuje právě Ivana Milbachová nebo Jan Maxián Roberta Pattinsona.

[kubik-dulik]

Jistě by měl minimálně čas Martin Zounar, kterého pan Balcárek už jednou obsadil. Tomáš Juřička je těžký přehmat...

[Michaela2]

hlavní přehmat pro mé uši je hlavně Zuzana Slavíková, Julianne má velmi milý jemný hlas ... krom Ivany Milbachové, I.Svobodové, P.Hanžlíkové se mi líbila i Ljuba Krbová a Zlatá Adamovská, i když ta herečku činí o něco starší... Zuzana se mi k herečce prostě zdá moc drsná, což dost ruší ...

[Eleanor]

Tak k tomuto obsazení není třeba ani nic dodávat. Katastrofa...