Dlouhá cesta dolů / A Long Way Down

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Martin), Zlata Adamovská - Toni Collette (Maureen), Jana Stryková - Imogen Poots (Jess), Petr Lněnička - Aaron Paul (JJ), Igor Bareš - Sam Neill (Chris), Antonie Barešová-Talacková, Jiří Valšuba, Martin Kubačák, Adéla Kubačáková, Oldřich Hajlich, Petra Hobzová, Zbyšek Horák, Petra Jindrová

Překlad: Helena Rejžková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2015

[Budy]

Vidím, že se Petr Lněnička stává dalším hojně obsazovaným dabérem.

[Michaela2]

hlavně proč Zlata zase dabuje o tolik let mladší herečku ? nejvíce mě ale pobavilo, že zde Imogen dabuje Stryková a v druhém filmu, který očividně dělali zároven ( stejná skvadra), ji dělá Martina Štastná, přesto že je v dabingu přítomna opět Jana Stryková

[filip]

Třeba jsem se spletl (u druhého filmu), nemám je moc naposlouchané, ale to snad ne

[Olda808]

Taky jsem se nad tím pozastavil. Asi by to bylo příliš stereotypní, kdyby ji dělala ta stejná v obou filmech.