Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Vladislav Beneš - César Évora (Capablanca), Milena Steinmasslová - Galina Beljajeva (Saša), Hana Maciuchová - Eslinda Núñez (Amélie), Pavel Soukup - Adolfo Llauradó (Picón), Jarmila Švehlová - Beatriz Valdés (Carmen), Zuzana Skalická - Marina Jakovleva (Věra), Ladislav Županič - Ramón Veloz (Gonzalo), Tomáš Juřička - Andrej Gusev (šachista z Leningradu), Ilja Prachař - Alejandro Lugo (Barraque), Michal Pavlata - Javier Ávila (Torres), Mirko Musil - Grigori Liampe (Heráclito), Petr Svoboda - Igor Tarasov (Mošajev), Pavel Rímský - Rogelio Meneses (Manuel), Jiří Prager - Vladimir Cruz (Javier), Jindra Bartošová - Jelena Kostinova (Silvina), Monika Žáková - Alicia Pedroso (Roxana), Jaroslav Horák - Boris Něvzorov (Jeremejev), Miloš Hlavica - Alexandr Garin (Krylenko), Vladimír Salač - Dmitrij Orlovskij (Semjon Ivanovič), Milan Bouška - Viktor Sidorov (Tartakov), Karel Richter (Emanuel Lasker), Miroslav Nohýnek (šachový rozhodčí), Stanislav Bruder, Dalimil Klapka, Jan Řeřicha, Jan Sedliský, Miroslav Saic, Luboš Bíža, Bohuslav Kalva, Jiří Zavřel (titulky) a další
Překlad: Vladimír Frank
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Lenka Šmídová, Boris Adamec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobilo: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988
