Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders
Moderátor: Michaela2
Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders
Doplnění postav toho to dabingu u 3.Série - 1.dílu "Smrt vandráka" :
--------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Ljuba Krbová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petra Hanžlíková (Tišnovská) - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Martin Kolar - Toby Jones (Dan Peterson)
Karel Richter - Richard Johnson (James Fitzroy)
Dana Syslová - Jennifer Hilary (Sarah Fitzroyová)
Jan Šťastný - Dominic Mafham (Grahame Tranter)
Tereza Chudobová - Sarah Winman (Kate Tranterová)
Valerie Zawadská - Diane Fletcher (Marcia Tranterová)
Jiří Štěpnička - James Bolam (Ron Pringle)
Jana Drbohlavová - Janet Dale (Betty Pringlová)
Stanislav Fišer - Peter Bayliss (tulák)
Alena Vránová - Jeanne Hepple (Linda Wagstaffová)
Milena Dvorská - Jane Wood (Cathy Gurdieová)
Filip Švarc - Tom Smith (Billy Gurdie) + David Maybrick (policista)
Antonín Navrátil - Simon McBurney (Henry Carstairs)
Michal Jagelka - Jonie Broom (Dave Hedges)
Vladimír Fišer - Frank Mills (Fred Rodale)
Jana Altmanová - Eve Pearce (lady Bracknellová)
Jiří Kodeš - Fred Ridgeway (Ben Gurdie)
Pavel Pípal - ? (seržant)
a další....
Je to dabing Prima, ze dne 21.3. 2015
--------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Ljuba Krbová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petra Hanžlíková (Tišnovská) - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Martin Kolar - Toby Jones (Dan Peterson)
Karel Richter - Richard Johnson (James Fitzroy)
Dana Syslová - Jennifer Hilary (Sarah Fitzroyová)
Jan Šťastný - Dominic Mafham (Grahame Tranter)
Tereza Chudobová - Sarah Winman (Kate Tranterová)
Valerie Zawadská - Diane Fletcher (Marcia Tranterová)
Jiří Štěpnička - James Bolam (Ron Pringle)
Jana Drbohlavová - Janet Dale (Betty Pringlová)
Stanislav Fišer - Peter Bayliss (tulák)
Alena Vránová - Jeanne Hepple (Linda Wagstaffová)
Milena Dvorská - Jane Wood (Cathy Gurdieová)
Filip Švarc - Tom Smith (Billy Gurdie) + David Maybrick (policista)
Antonín Navrátil - Simon McBurney (Henry Carstairs)
Michal Jagelka - Jonie Broom (Dave Hedges)
Vladimír Fišer - Frank Mills (Fred Rodale)
Jana Altmanová - Eve Pearce (lady Bracknellová)
Jiří Kodeš - Fred Ridgeway (Ben Gurdie)
Pavel Pípal - ? (seržant)
a další....
Je to dabing Prima, ze dne 21.3. 2015
Naposledy upravil(a) Paddy dne 06 dub 2015 16:34, celkem upraveno 4 x.
Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders
Tak sem ztěch Sérií trochu zmaten, je to všechno takové
napřeskáčku, ale budu se držet toho co píšou na FDB......
Takže další doplnění postav toho to dabingu u 2.Série - 3.dílu "Jedenáctka mrtvého muže" :
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Ljuba Krbová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petra Hanžlíková (Tišnovská) - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Martin Kolar - Toby Jones (Dan Peterson)
Karel Richter - Robert Hardy (Robert Cavendish)
Jan Šťastný - Anthony Calf (Stephen Cavendish)
Dagmar Čárová - Annabelle Apsion (Jane Cavendishová)
Lucie Kožinová - Felicity Dean (Tara Cavendishová)
Helena Friedrichová - Penelope Beaumont (paní Wilsonová)
Michal Pavlata - Duncan Preston (Colin Cooper)
Daniela Bartáková - Imelda Staunton (Christine Cooperová)
Petr Štěpánek - Terence Rigby (Ian Frasier)
Dana Hlaváčová - Delia Lindsay (Zelda Frasierová)
Tereza Chudobová - Zoë Hart (Patricia Smithová)
Petr Gelnar - Terence Corrigan (Charles Jennings)
Viola Zinková - Hilda Braid (Doreen Beavisová)
Klára Ješínová - Susan Field (Emily Beavisová)
Dana Syslová - Eileen Davies (Olive Beauvoisinová)
Petr Burián - Joss Gower (Matthew Draper)
a další...
Je to dabing Prima, ze dne 22.3. 2015
napřeskáčku, ale budu se držet toho co píšou na FDB......
Takže další doplnění postav toho to dabingu u 2.Série - 3.dílu "Jedenáctka mrtvého muže" :
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Ljuba Krbová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petra Hanžlíková (Tišnovská) - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Martin Kolar - Toby Jones (Dan Peterson)
Karel Richter - Robert Hardy (Robert Cavendish)
Jan Šťastný - Anthony Calf (Stephen Cavendish)
Dagmar Čárová - Annabelle Apsion (Jane Cavendishová)
Lucie Kožinová - Felicity Dean (Tara Cavendishová)
Helena Friedrichová - Penelope Beaumont (paní Wilsonová)
Michal Pavlata - Duncan Preston (Colin Cooper)
Daniela Bartáková - Imelda Staunton (Christine Cooperová)
Petr Štěpánek - Terence Rigby (Ian Frasier)
Dana Hlaváčová - Delia Lindsay (Zelda Frasierová)
Tereza Chudobová - Zoë Hart (Patricia Smithová)
Petr Gelnar - Terence Corrigan (Charles Jennings)
Viola Zinková - Hilda Braid (Doreen Beavisová)
Klára Ješínová - Susan Field (Emily Beavisová)
Dana Syslová - Eileen Davies (Olive Beauvoisinová)
Petr Burián - Joss Gower (Matthew Draper)
a další...
Je to dabing Prima, ze dne 22.3. 2015
Naposledy upravil(a) Paddy dne 06 dub 2015 16:34, celkem upraveno 1 x.
Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders
Takže další doplnění postav toho to dabingu u 3.Série - 2.dílu "Záhadná úmrtí" :
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - JohnNettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Ljuba Krbová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petra Hanžlíková (Tišnovská) - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Květa Fialová - Phyllis Calvert (Alice Blyová)
Karel Richter - Nigel Davenport (William Smithers)
Dalimil Klapka - Geoffrey Bayldon (Arthur Prewitt) + Cyril Shaps (klenotník)
Alena Vránová - Mary Wimbush (George Watsonová)
Milena Dvorská - Gudrun Ure (Celia Armstrongová)
Valerie Zawadská - Angela Down (Pru Bennettová) + Caroline John (květinářka)
Libor Hruška - Colin Tierney (Mungo Mortimer)
Vladislav Beneš - Clive Wood (dr. Clive Warnford)
Zuzana Skalická - Deborah Findlay (Hilary Richardsová)
Ilona Svobodová - Carolyn Pickles (sestra Lovelace)
Vladimír Fišer - Sam Beazley (Cyril Toft)
Jana Altmanová - Matyelok Gibbs (Muriel Harrapová)
Dana Syslová - Georgine Anderson (Madge Fieldingová)
Petra Hanžlíková (Tišnovská) - ? (servírka)
Tereza Chudobová - ? (sestra Burtletová)
Martina Hudečková - ? (sestra Joan)
Martin Kolár (titulky)
a další...
Je to dabing Prima, ze dne 28.3. 2015
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - JohnNettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Ljuba Krbová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petra Hanžlíková (Tišnovská) - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Květa Fialová - Phyllis Calvert (Alice Blyová)
Karel Richter - Nigel Davenport (William Smithers)
Dalimil Klapka - Geoffrey Bayldon (Arthur Prewitt) + Cyril Shaps (klenotník)
Alena Vránová - Mary Wimbush (George Watsonová)
Milena Dvorská - Gudrun Ure (Celia Armstrongová)
Valerie Zawadská - Angela Down (Pru Bennettová) + Caroline John (květinářka)
Libor Hruška - Colin Tierney (Mungo Mortimer)
Vladislav Beneš - Clive Wood (dr. Clive Warnford)
Zuzana Skalická - Deborah Findlay (Hilary Richardsová)
Ilona Svobodová - Carolyn Pickles (sestra Lovelace)
Vladimír Fišer - Sam Beazley (Cyril Toft)
Jana Altmanová - Matyelok Gibbs (Muriel Harrapová)
Dana Syslová - Georgine Anderson (Madge Fieldingová)
Petra Hanžlíková (Tišnovská) - ? (servírka)
Tereza Chudobová - ? (sestra Burtletová)
Martina Hudečková - ? (sestra Joan)
Martin Kolár (titulky)
a další...
Je to dabing Prima, ze dne 28.3. 2015
Naposledy upravil(a) Paddy dne 19 dub 2015 20:48, celkem upraveno 2 x.
Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders
Další doplnění postav toho to dabingu u 3.Série - 3.dílu "Soudný den" :
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - JohnNettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Ljuba Krbová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petra Hanžlíková (Tišnovská) - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Martin Kolár - Toby Jones (Dan Peterson) + Robert Goodale (dr. Sellers)
Bohumil Švarc - Timothy West (Marcus Devere)
Růžena Merunková - Hannah Gordon (Bella Devereová)
Otakar Brousek ml. - Richard Hope (Gordon Brierly)
Zuzana Skalická - Marsha Fitzalan (Laura Brierlyová)
Daniela Bartáková- Maggie Steed (Rosemary Furmanová)
Ivan Jiřík - Nickolas Grace (Frank Mannion)
Jana Altmanová - Josephine Tewson (Samantha Johnstonová)
Dana Syslová- Barbara Jefford (Barbara Drinkwaterová) + Shelagh Fraser (Jane Rochelleová)
Oldřich Vlach - Moray Watson (Edward Allardice)
Filip Švarc - Orlando Bloom (Peter Drinkwater)
Klára Jandová - Chloe Tucker (Caroline Devereová)
Jiří Práger - Bill Thomas (Ray Dorset)
Michal Jagelka - Tobias Menzies (Jack Dorset)
Martina Hudečková - Caroline Faber (Ruth Westonová)
Vladislav Beneš - Richard Trinder (Michael Weston)
Anežka Pohorská - Emily Canfor-Dumas (Annabel Westonová)
Jana Altmanová - Marlene Sidaway (paní Rosterová)
Vojtěch Kotek - Dominic Childs (Alex)
a další...
Je to dabing Prima, ze dne 29.3. 2015
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - JohnNettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Ljuba Krbová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petra Hanžlíková (Tišnovská) - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Martin Kolár - Toby Jones (Dan Peterson) + Robert Goodale (dr. Sellers)
Bohumil Švarc - Timothy West (Marcus Devere)
Růžena Merunková - Hannah Gordon (Bella Devereová)
Otakar Brousek ml. - Richard Hope (Gordon Brierly)
Zuzana Skalická - Marsha Fitzalan (Laura Brierlyová)
Daniela Bartáková- Maggie Steed (Rosemary Furmanová)
Ivan Jiřík - Nickolas Grace (Frank Mannion)
Jana Altmanová - Josephine Tewson (Samantha Johnstonová)
Dana Syslová- Barbara Jefford (Barbara Drinkwaterová) + Shelagh Fraser (Jane Rochelleová)
Oldřich Vlach - Moray Watson (Edward Allardice)
Filip Švarc - Orlando Bloom (Peter Drinkwater)
Klára Jandová - Chloe Tucker (Caroline Devereová)
Jiří Práger - Bill Thomas (Ray Dorset)
Michal Jagelka - Tobias Menzies (Jack Dorset)
Martina Hudečková - Caroline Faber (Ruth Westonová)
Vladislav Beneš - Richard Trinder (Michael Weston)
Anežka Pohorská - Emily Canfor-Dumas (Annabel Westonová)
Jana Altmanová - Marlene Sidaway (paní Rosterová)
Vojtěch Kotek - Dominic Childs (Alex)
a další...
Je to dabing Prima, ze dne 29.3. 2015
Naposledy upravil(a) Paddy dne 19 dub 2015 20:51, celkem upraveno 1 x.
Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders
Doplnění postav toho to dabingu u 4.Série - 1.dílu "Zahrada smrti" :
---------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - JohnNettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Bohumil Švarc - Anthony Bate (Augustus Deverell)
Stanislav Fišer - Raymond Bowers (Desmond Cox)
Daniela Bartáková - Anna Calder-Marshall (Susan Millardová)
Jiří Plachý - Tom Chadbon (Charles King)
Pavel Soukup - Simon Chandler (Richard Deverell)
Otakar Brousek ml. - Neil Dudgeon (Daniel Bolt)
Bohuslav kalva - Barry Jackson (Dr. George Bullard)
Zuzana Skalická - Belinda Lang (Elspeth Inkpneová-Thomasová)
Michal Pavlata - David Ross (Rodney Winger)
Karel Richter - Frederick Treves (Gerald Bennett)
Dana Syslová - Margaret Tyzack (Naomi Inkpenová)
Martina Hudečková - Kate Duchene (Jane Bennetová)
Jana Páleníčková- Sarah Alexander (Feliss Inkpen-Thomasová)
Klára Sedláčková- Victoria Hamilton (Hilary Inkpenová)
Jan Kalous - Dean Abrahams (Michael)
Vít Ondračka - Michael Tucek (Dean)
Radka Malá - Katherine Stark (Mary Widgerová)
Karel Richter - Neville Phillips (Archie Craddock)
Martin Kolár (titulky)
Barbora Zaoralová - ?
a další...
Je to dabing Prima, ze dne 4.4. 2015
---------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - JohnNettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Bohumil Švarc - Anthony Bate (Augustus Deverell)
Stanislav Fišer - Raymond Bowers (Desmond Cox)
Daniela Bartáková - Anna Calder-Marshall (Susan Millardová)
Jiří Plachý - Tom Chadbon (Charles King)
Pavel Soukup - Simon Chandler (Richard Deverell)
Otakar Brousek ml. - Neil Dudgeon (Daniel Bolt)
Bohuslav kalva - Barry Jackson (Dr. George Bullard)
Zuzana Skalická - Belinda Lang (Elspeth Inkpneová-Thomasová)
Michal Pavlata - David Ross (Rodney Winger)
Karel Richter - Frederick Treves (Gerald Bennett)
Dana Syslová - Margaret Tyzack (Naomi Inkpenová)
Martina Hudečková - Kate Duchene (Jane Bennetová)
Jana Páleníčková- Sarah Alexander (Feliss Inkpen-Thomasová)
Klára Sedláčková- Victoria Hamilton (Hilary Inkpenová)
Jan Kalous - Dean Abrahams (Michael)
Vít Ondračka - Michael Tucek (Dean)
Radka Malá - Katherine Stark (Mary Widgerová)
Karel Richter - Neville Phillips (Archie Craddock)
Martin Kolár (titulky)
Barbora Zaoralová - ?
a další...
Je to dabing Prima, ze dne 4.4. 2015
Naposledy upravil(a) Paddy dne 16 dub 2015 16:44, celkem upraveno 7 x.
Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders
Doplnění postav toho to dabingu u 4.Série - 2.dílu "Smrtící Anděl" :
------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - JohnNettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petr Oliva - Barry Jackson (Dr. George Bullard)
Zdeněk Žák - Roger Frost (Colin Salter)
Bohdan Tůma - Tom Ward (Tristan Goodfellow)
Jaroslava Obermaierová - Julia West (paní Breamová)
Karel Richter - Richard Syms (pan Bream) + Robert Lang (Woody Pope)
Dalimil Klapka - Gordon Langford-Rowe (Peter)
Daniela Bartáková - Caroline Holdaway (Florence) + Shuna Snow (zdravotní sestra)
Michal Pavlata - Jonathan Coy (Kenneth Gooders)
Růžena Merunková - Rosemary Leach (Evelyn Popeová)
Jitka Ježková - Madeleine Worrall (Clarice Oppermanová)
Lucie Juřičková - Samantha Bond (Suzanna Chambersová)
Milan Slepička- Philip Bowen (Gregory Chambers)
Helena Brabcová- Abigail McKern (Julia Goodersová)
Ota Jirák - Tony Haygarth (Tyson)
Lucie Kožinová - Adie Allen (Annie Tysonová)
Dalimil Klapka - Edward Jewesbury (Karl Wainwright)
Jaroaslava Brousková - Niamh Daly (Denisa Dalyová)
Otakar Brousek ml. - Jon Rake (Stavitel)
Petr Burián - Glen Berry (Ben)
Vojtěch Kotek - Ben MacLoyd (chlapec)
Martin Kolár - Nigel Betts (seržant) + titulky
Barbora Zaoralová - ?
a další...
Je to dabing Prima, ze dne 5.4. 2015
------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - JohnNettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petr Oliva - Barry Jackson (Dr. George Bullard)
Zdeněk Žák - Roger Frost (Colin Salter)
Bohdan Tůma - Tom Ward (Tristan Goodfellow)
Jaroslava Obermaierová - Julia West (paní Breamová)
Karel Richter - Richard Syms (pan Bream) + Robert Lang (Woody Pope)
Dalimil Klapka - Gordon Langford-Rowe (Peter)
Daniela Bartáková - Caroline Holdaway (Florence) + Shuna Snow (zdravotní sestra)
Michal Pavlata - Jonathan Coy (Kenneth Gooders)
Růžena Merunková - Rosemary Leach (Evelyn Popeová)
Jitka Ježková - Madeleine Worrall (Clarice Oppermanová)
Lucie Juřičková - Samantha Bond (Suzanna Chambersová)
Milan Slepička- Philip Bowen (Gregory Chambers)
Helena Brabcová- Abigail McKern (Julia Goodersová)
Ota Jirák - Tony Haygarth (Tyson)
Lucie Kožinová - Adie Allen (Annie Tysonová)
Dalimil Klapka - Edward Jewesbury (Karl Wainwright)
Jaroaslava Brousková - Niamh Daly (Denisa Dalyová)
Otakar Brousek ml. - Jon Rake (Stavitel)
Petr Burián - Glen Berry (Ben)
Vojtěch Kotek - Ben MacLoyd (chlapec)
Martin Kolár - Nigel Betts (seržant) + titulky
Barbora Zaoralová - ?
a další...
Je to dabing Prima, ze dne 5.4. 2015
Naposledy upravil(a) Paddy dne 19 dub 2015 20:54, celkem upraveno 7 x.
Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders
Doplnění postav toho to dabingu u 4.Série - 3.dílu "Tajemné kruhy v obilí" :
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Jiří Plachý - Michael Bertenshaw (Michael Rycroft - patolog)
Vladimír Brabec - John Woodvine (sir Herry Chatwyn)
Valerie Zawadská - Alison Fiske (Beatrice Chatwynová)
Jiří Práger - Kenneth Colley (Lloyd Kirby)
Dalimil Klapka - Alec McCowen (sir Christian Aubrey)
Martina Hudečková - Amanda Mealing (Sally Boulterová)
Libor Hruška - Patrick Baladi (Steve Ramsey)
Klára Sedláčková - Daisy Bates (Lucy Ramseyová)
Pavel Vondra - Nigel Harrison (Dave Ripert)
Dana Syslová - Merelina Kendall (slečna Alice Leonardová)
Hana Talpová - Charmian May (slečna Marian Leonardová)
Jana Postlerová - Ursula Howelles (lady Isabel Aubreyová)
Milan Slepička - Donald Gee (reverend Ellis)
Bohumil Švarc - Peter Penry-Jones (markýz Peter Ross)
Michal Jagelka - Laurence Penry-Jones (mladý Peter Rhodes)
Michal Michálek - Simon Quarteman (mladý Christian Aubrey)
Martin Kolár (titulky)
Je to dabing Prima, ze dne 11.4. 2015
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Jiří Plachý - Michael Bertenshaw (Michael Rycroft - patolog)
Vladimír Brabec - John Woodvine (sir Herry Chatwyn)
Valerie Zawadská - Alison Fiske (Beatrice Chatwynová)
Jiří Práger - Kenneth Colley (Lloyd Kirby)
Dalimil Klapka - Alec McCowen (sir Christian Aubrey)
Martina Hudečková - Amanda Mealing (Sally Boulterová)
Libor Hruška - Patrick Baladi (Steve Ramsey)
Klára Sedláčková - Daisy Bates (Lucy Ramseyová)
Pavel Vondra - Nigel Harrison (Dave Ripert)
Dana Syslová - Merelina Kendall (slečna Alice Leonardová)
Hana Talpová - Charmian May (slečna Marian Leonardová)
Jana Postlerová - Ursula Howelles (lady Isabel Aubreyová)
Milan Slepička - Donald Gee (reverend Ellis)
Bohumil Švarc - Peter Penry-Jones (markýz Peter Ross)
Michal Jagelka - Laurence Penry-Jones (mladý Peter Rhodes)
Michal Michálek - Simon Quarteman (mladý Christian Aubrey)
Martin Kolár (titulky)
Je to dabing Prima, ze dne 11.4. 2015
Naposledy upravil(a) Paddy dne 13 dub 2015 18:43, celkem upraveno 3 x.
Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders
Doplnění postav toho to dabingu u 4.Série - 4.dílu "Mrtvola ve studni" :
---------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petr Oliva - Barry Jackson (Dr. George Bullard)
Daniela Bartáková - Gabrielle Lloyd (Valerie Megsonová)
Michal Pavlata - Larry Lamb (Melvyn Stockard)
Jitka Ježková - Polly Maberly (Julie Stockardová)
Petr Oliva - Patrick Drudy (Robin Wooliscroft)
Filip Švarc - Noah Huntley (Noel Wooliscroft)
Dana Syslová - Jane Lapotaire (Mary Mohanová)
Jiří Knot - Ian McNeice (doktor Oliver Burgess)
Jan Pohan - Robert Oates (Bill Pitman)
Michal Jagelka - Mel Raido (Chris Megson)
Pavel Rímský - Malcolm Storry (Joe Megson)
Zuzana Skalická - Yolanda Vazquez (Francesca Wardová)
Jiří Kodeš - Mick Ford (Frank Lightbourne)
Vladimír Kudla - George Innes (Jackie Marsh)
Milan Slepička - Sean McGinley (Sean O´Connell)
Vlasta Peterková - Linda Marlowe (Bridget Wooliscroftová)
Jaroslava Brousková - Polly Hemingway (Bubbles Stockardová)
Martin Kolár - Jonathan Hackett (reverend Thorne) + titulky
a další...
Je to dabing Prima, ze dne 12.4. 2015
---------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petr Oliva - Barry Jackson (Dr. George Bullard)
Daniela Bartáková - Gabrielle Lloyd (Valerie Megsonová)
Michal Pavlata - Larry Lamb (Melvyn Stockard)
Jitka Ježková - Polly Maberly (Julie Stockardová)
Petr Oliva - Patrick Drudy (Robin Wooliscroft)
Filip Švarc - Noah Huntley (Noel Wooliscroft)
Dana Syslová - Jane Lapotaire (Mary Mohanová)
Jiří Knot - Ian McNeice (doktor Oliver Burgess)
Jan Pohan - Robert Oates (Bill Pitman)
Michal Jagelka - Mel Raido (Chris Megson)
Pavel Rímský - Malcolm Storry (Joe Megson)
Zuzana Skalická - Yolanda Vazquez (Francesca Wardová)
Jiří Kodeš - Mick Ford (Frank Lightbourne)
Vladimír Kudla - George Innes (Jackie Marsh)
Milan Slepička - Sean McGinley (Sean O´Connell)
Vlasta Peterková - Linda Marlowe (Bridget Wooliscroftová)
Jaroslava Brousková - Polly Hemingway (Bubbles Stockardová)
Martin Kolár - Jonathan Hackett (reverend Thorne) + titulky
a další...
Je to dabing Prima, ze dne 12.4. 2015
Naposledy upravil(a) Paddy dne 18 dub 2015 18:01, celkem upraveno 2 x.
Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders
Manche píše:Nevěděl by někdo, která z těhle dabérek mluvila Samantha Bond? Vím jistě, že to nebyla paní Brousková, ale ty zbylé zatím nejsem schopen poznat....Paddy píše: 4.Série - 2.díl "Smrtící Anděl" :
Lucie Juřičková, Jaroslava Brousková, Helena Brabcová,
Lucie Kožinová, Barbora Zaoralová a další...
Já se domnívám, že je to Lucie Juřičková, už se mě to tam podařilo doplnit.
Ale u některých dabérek si kolikrát taky nejsem jist, je to dost těžké rozpoznat
ženské hlasy....
Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders
Doplnění postav toho to dabingu u 4.Série - 5.dílu "Temný podzim" :
------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petr Oliva - Barry Jackson (Dr. George Bullard)
Daniela Bartáková - Marian McLoughlin (Barbara Juddová)
Miroslav Saic - Philip Whitchurch (Ade Jessell)
Zuzana Skalická - Kim Thomson (Janet Reasonová)
Milan Slepička - Neville Phillips (Kněz)
Jana Mařasová - Fleur Bennett (Debbie Shortlandsová)
Otakar Brousek ml. - Robert Glenister (John Field)
Lucie Juřičková - Prue Clarke (Mary Yeatmanová)
Miloš Vávra - Del Henney (Mike Yeatman)
Tereza Chudobová - Gillian Kearney (Jay Nashová)
Jiří Plachý - Nicky Henson (Simon Reason)
Jaroslava Obermaierová - Celia Imrie (Louise Augustová)
Oldřich Vlach - Alan Howard (Owen August)
Anna Suchánková - Kate Maberly (Holly Reodová)
Karel Richter - Morris Perry (Ben Barrow)
Martin Kolar- Adam Blackwood (Keith Shortlands) + (titulky)
a další...
Je to dabing Prima, ze dne 18.4. 2015
------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petr Oliva - Barry Jackson (Dr. George Bullard)
Daniela Bartáková - Marian McLoughlin (Barbara Juddová)
Miroslav Saic - Philip Whitchurch (Ade Jessell)
Zuzana Skalická - Kim Thomson (Janet Reasonová)
Milan Slepička - Neville Phillips (Kněz)
Jana Mařasová - Fleur Bennett (Debbie Shortlandsová)
Otakar Brousek ml. - Robert Glenister (John Field)
Lucie Juřičková - Prue Clarke (Mary Yeatmanová)
Miloš Vávra - Del Henney (Mike Yeatman)
Tereza Chudobová - Gillian Kearney (Jay Nashová)
Jiří Plachý - Nicky Henson (Simon Reason)
Jaroslava Obermaierová - Celia Imrie (Louise Augustová)
Oldřich Vlach - Alan Howard (Owen August)
Anna Suchánková - Kate Maberly (Holly Reodová)
Karel Richter - Morris Perry (Ben Barrow)
Martin Kolar- Adam Blackwood (Keith Shortlands) + (titulky)
a další...
Je to dabing Prima, ze dne 18.4. 2015
Naposledy upravil(a) Paddy dne 25 dub 2015 16:41, celkem upraveno 2 x.