Královna Lot / Queen of the Lot

[takezo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Šárka Vondrová - Tanna Frederick (Maggie Chaseová), Petr Burian* - Noah Wyle (Aaron Lambert), Tomáš Juřička - Christopher Rydell, Dennis Christopher (Dov Lambert, Odin Johannessen), Bedřich Šetena - Jack Heller (Louis Lambert), Ladislav Cigánek - Ron Vignone, Peter Bogdanovich (Gio, Pedja Sapir), Radovan Vaculík - David Proval (Caesar + titulky), Petra Hanžlíková* - Kelly De Sarla, Daisy White (Crowley, Shaelynn), Marek Libert - Zack Norman (Kaz Naiman), Marcela Kyselová - Diane Salinger (Hildi), Kristýna Valová - Sabrina Jaglom (Zoe Lambertová), Ivan Jiřík, Nikola Votočková, Regina Řandová, Radek Hoppe, Radka Malá, Stanislava Jachnická, Libor Terš, Petr Neskusil a další

Překlad: Anna Polanská
Dialogy: Zdena Sedláčková, Petra Jindrová
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Martin Porubský
Režie: Milan Soták
Vyrobila: Saga Tv pro SPI International v roce 2012

* - v titulcích nezazněli -

[takezo]

Kdyby měl někdo víc informací budu rád.

[Sen]

Uvedenému pořadí dabingů by patrně odpovídao obrácené pořadí českých názvů v názvu vlákna.

Jaký název zazněl u dabingu FilmBoxu během úvodních titulků? Kdo v něm daboval Noaha W.? Nejsou oba ty dabingy ve skutečnosti jediným dabingem ?

[takezo]

Program kina barrandov kde to dávali psali Královna Lot, já viděl jenom minutu a pak titulky, takže nevím co zaznělo na začátku. Jinak si myslím že Noaha mohl mluvit Ivan Jiřík.

[Sagres]

Na Barrandově Noaha mluví Petr Burian = existuje patrně jen jeden dabing, ale Šetena tam je Jack Heller (Louis Lambert).
Juřička - Dennis Christopher (Odin Johannessen), Cigánek - Ron Vignone (Gio), také Petra Hanžlíková - Daisy White (Shaelynn Roth Lambertová)

[Sen]

Prosím zakladatele vlákna o reakci na předchozí příspěvek.

[Lukiz]

Na Barrandově jel stejný dabing Saga 2012.

[takezo]

Profil aktualizován, tak jak by měl. Zřejmě je teda pouze jeden dabing.