Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

[Paddy]

Částečné doplnění postav toho to dabingu u 5.Série - 2.dílu "Smrtelná bylina" :
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Bohuslav Kalva - Barry Jackson (doktor George Bullard)
Jana Drbohlavová - Gillian Barge (Hannah Harringtonová)
Helena Brabcová - Rosie Cavaliero (Denise Fieldingová)
Dana Syslová - Angela Thorne (lady Lavinia Chetwoodová)
Lucie Juřičková - Janie Dee (Caroline Harringtonová)
Pavel Kříž - Ian Driver (Edmund Nelson)
Pavel Pípal - Ian Hogg (Jonah Bloxham)
Veronika Gajerová - Emily Joyce (Bernadette Sullivanová)
Pavel Šrom - Adam Kotz (James Harrington)
Vladislav Beneš - Paul Venables (Simon Bartlett)
Martin Zahálka - Chris Walker (Sam Fielding)
Bohumil Švarc - Jeffrey Wickman (soudce)
Pavel Vondra - Jeremy Peters (řidič autobusu)
Ivan Jiřík - Andy Capie (hasič)
Rozita Erbanová - Clarista Hoult (Julie Fieldingová)
Martin Kolar (titulky a vedlejší role)
? - Charlie Hicks (Sean Fielding)
a další...

Je to dabing Prima, ze dne 3. 5. 2015

[Paddy]

Doplnění postav toho to dabingu u 6.Série - 1.dílu "Umění žít" :
-------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Bohuslav Kalva - Barry Jackson (doktor George Bullard)
Tereza Chudobová - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Dana Syslová - Honor Blackman (Isobel Hewttová)
Jiří Práger - Philip Franks (Quentin Roka)
Hana Talpová - Jane Downs (Dixie Goffová)
Dalimil Klapka - Richard Durden (Duncan Goff)
Tereza Bebarová - Alison Rose (Angela Goffová)
Martin Zahálka - John Warnaby (Keith Scholey)
Miriam Chytilová - Amanda Root (Ruth Scholeyová)
Ivan Jiřík - Jonathan Cullen (Melrose Plunkett)
Vlasta Žehrová - Suzanne Burden (Rebecca Plunkettová)
Jaromír Meduna - Jeff Rawle (Derrick Seagrove)
Daniela Bartáková - Susan Wooldridge (Margaret Seagrovová)
Pavel Šrom - Will Knightley (Andrew Turner)
Jiří Hromada - James Hazeldine (Leo Bantock)
Jana Altmanová - June Barrie (Gwen Dobsonová)
Pavel Pípal - Peter Cellier (Peregrine Slade)
Marcela Nohýnková - Eileen Page (Beatrice)
Dalimil Klapka - Sidney Livingstone (Barman/Landlord)
Martin Kolar - Ian Perck (James Tapsell) + (titulky)
a další...

Je to dabing Prima, ze dne 9. 5. 2015

[Paddy]

Částečné doplnění postav toho to dabingu u 6.Série - 2.dílu "Smrt a sny" :
------------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Bohuslav Kalva - Barry Jackson (doktor George Bullard)
Tereza Chudobová - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Eliška Balzerová - Isla Blair (doktorka Jane Mooreová)
Anna Suchánková - Prdita Weeks (Hannah Mooreová)
Jan Palouš - Mark Richards (Guy Moore)
Klára Jandová - Anna Maquire (Ettie Mooreová)
Martina Hudečková - Jan Raves (Sarah Wroathhová)
Oldřich Vlach - Philip Fox (Gordon Leesmith)
Pavel Vondra - Stuart Bunce (Tony Parish)
Jiří Valšuba - Paul Brennan (Dean Hunniset)
Marcela Nohýnková - June Watson (Mary Mayová)
Jiří Zavřel - John Branwell (Mick May)
Martin Kolar (titulky)
? - Jonty Stephens (Jeff Haskin)
? - Jon Rake (Ron)
? - Susan Porrett (Sonia)

Dále učinkují : Lucie Juřičková, Tereza Bebarová a další...

Je to dabing Prima, ze dne 10. 5. 2015

[Paddy]

Částečně doplnění postav toho to dabingu u 6.Série - 3.dílu "Malované krví" :
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Miluše Šplechtová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Bohuslav Kalva - Barry Jackson (doktor George Bullard)
Karel Richter - Leslie Phillips (Godfrey Teal)
Pavel Šrom - John Sessions (Barrett Filby)
Magda Reifová - Barbara Durkin (Linda Tyrellová)
Jiří Prager - Matthew Marsh (Tony Carter)
Dalimil Klapka - Clive Merrison (Colin Hawksley)
Libuše Švormová - Dinah Stabb (Tessa Hawksleyová)
Daniela Bartáková - Denise Black (Ann Carterová)
Vladislav Beneš - David Mallinson (Alan Pinkney)
Bohdan Tůma - Andrew Lancel (detektiv konstábl Simon Backley)
Jan Šťastný - Nigel Lindsay (detektiv seržant James Noland)
Lucie Kožinová - Anna Elizabeth McGrath (Ruth Fairfaxová)
Jiří Valšuba - Eamon Geoghegan (Mike Weatherby)
Dana Syslová - Sheila Reid (paní Metcalfeová)
Jana Altmanová - Jean Challis (paní Bainbridgeová)
Milan Slepička - Colin Higgins (pan Miller)
Jan Palouš - Michael Tucek (Jason Hurst)
Martin Kolar (titulky)
? - Hilary Crane (paní Partridgeová)

Dále učinkují : Antonín Navrátil a další...

Je to dabing Prima, ze dne 16. 5. 2015

[Paddy]

Částečné doplnění postav toho to dabingu u 6.Série - 4.dílu "Příběh dvou vesnic" :
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Miluše Šplechtová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Bohuslav Kalva - Barry Jackson (doktor George Bullard)
Vladimír Brabec - Ronald Pickup (Rupert Smyth-Webster)
Jaroslav Kaňkovský - Christopher Good (Simon Smyth-Webster)
Ilona Svobodová - Pheobe Nicholls (Laura Smyth-Websterová)
Pavel Soukup - Jonathan Hyde (Frank Webster)
Filip Jančík - Leo Bill (Darren) + Charlie Beall (Larry Smith)
Tomáš Juřička - Jo Stone-Fewings (Danny Pinchel)
Dana Syslová - Anne Reid (Sarah Proudieová)
Petr Burian - Alex Lowe (Phil Harrison)
Jaromír Meduna - Jack Chissick (Murdoch)
Martin Kolar (titulky)
? - Beth Goddard (Wendy Smyth-Websterová)
? - Tim Preece (Jack Wilson)
? - Rebecca Johnson (Anne)
? - Danielle Tilley (Emily)
? - Katy Murphy (Helen)

Dále učinkjí : Tereza Chudobová a další...

Je to dabing Prima, ze dne 17. 5. 2015

[Paddy]

Částečně doplnění postav toho to dabingu u 6.Série - 5.dílu "Draví ptáci" :
------------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Miluše Šplechtová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Bohuslav Kalva - Barry Jackson (doktor George Bullard)
Tereza Bebarová - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Ivana Milbachová - Kate Buffery (Mallory Edmontonová)
Antonín Molčík - David Calder (George Hamilton)
Pavla Rychlá - Alexandra Gilbreath (Naomi Sinclairová)
Jiří Ptáčník - Robert Morgan (Julian Shepherd)
Alena Vránová - Rosalind Knight (Eleanor Macphersonová)
Viola Zinková - Sheila Shand Gibbs - (jane Macphersonová)
Jiří Práger - Anton Lesser (Eddie Dearwin)
Zuzana Skalická - Janet Maw (Eileen Hamiltonová)
Jiří Zavřel - Trevor Cooper (sean Moorcroft)
Dalimil Klapka - Richard Todd (Charles Edmonton)
Miriam Chytilová - Candida Benson PC Sarah Pearceová)
Karel Richter - Kenneth Gilbert (Hilary Carlton)
Karek Urbánek - Bernard Gallagher (Vernon Surtees)
Dana Batulková - Jemma Churchill (Maisie Cullenová)
Jiří Plachý - Neville Phillips (Vikář)
Martin Kolar (titulky)
? - Harry Gostelow (doktor Robertshaw)
a další...

Je to dabing Prima, ze dne 22. 5. 2015

[Paddy]

Doplnění postav toho to dabingu u 7.Série - 1.dílu "Lesní muž" :
---------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Miluše Šplechtová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Bohuslav Kalva - Barry Jackson (doktor George Bullard)
Tereza Bebarová - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Jan Vlasák - David Bradley (Tom)
Vladimír Brabec - John Carliste (lord Fitzgibbon)
Pavel Rímský - Tim Woodward (Timothy Webster)
Zuzana Skalická - Cherie Lunghi (Lillian Websterová)
Petr Burian - Marc Buchner (Daniel Webster)
Radek Hoppe - Henry Cavil (Simon Mayfield)
Jan Kalous - Jamie Thomas King (Steven Curtis)
Vladimír Fišer - Fred Pearson (Charlie Birkett)
Pavel Šrom - Terence Beesley (Jerry Curtis)
Radka Malá - Sally Mates (Helen Cartwrightová)
Helena Brabcová - Nicola King (Eleanor Curtisová)
Ivan Jiřík - Paul Thomley (seržant Gill)
Martin Kolár - Andrew Dunn (konstábl Crabbe) + titulky

Dále učinkují : Anna Suchánková a další...

Je to dabing Prima, ze dne 24. 5. 2015

[Paddy]

Doplnění postav toho to dabingu u 7.Série - 2.dílu "Špatné zprávy" :
---------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Stránský - John Hopkins (seržant Dan Scott)
Miluše Šplechtová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Bohuslav Kalva - Barry Jackson (doktor George Bullard)
Tereza Bebarová - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Dalimil Klapka - John Standing (Charles Rust)
Oldřich Vlach - John Normington (Donald Tew)
Libuše Švormová - Helen Lindsay (Mary Pearceová)
Jaromír Meduna - Michael Simkins (Gary Thompson)
Michael Pavlata - Hilton McRae (Mathew Spearman)
Lucie Kožinová - Esther Hall (Cassie Woodsová)
Jana Mařasová - Helen Grrace (Lynn Spearmanová)
Ivana Milbachová - Ruth Jones (Rachael Roseová)
Jana Drbohlavová - Christine Moore (Shirley Bennettová)
Ivan Jiřík - Paul Thomley (seržant Gill)
Vlasta Žehrová - Nina Marc (Fiona Thompsonová)
Saša Rašilov - Daniel Crowder (Noel Woods)
Martin Kolár (titulky)

Dále učinkují : Milan Slepička, Jana Altmanová a další...

Je to dabing Prima, ze dne 30. 5. 2015

[Paddy]

Doplnění postav toho to dabingu u 7.Série - 3.dílu "Král rybář" :
---------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Stránský - John Hopkins (seržant Dan Scott)
Miluše Šplechtová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Miloš Hlavica - Malcolm Tiemey (Per Hansen)
Valérie Zawadská - Lynda Bellingham (Jane Willowsová)
Pavel Pípal - Jim Carter (Nathan Green)
Daniela Bartáková - Diana Kent (Anne Heldmanová)
Aleš Procházka - Nicholas Rowe (David Heartley-Reade)
Miriam Chytilová - Rebecca Saire (Miriam Heartley-Readeová)
Ivana Milbachová - Susannah Doyle (Vanessa Stoneová)
Jan Pohan - Terrence Hardiman (dr.James Lavery)
Ivan Jiřík - Nick Barber (Harry Green)
Jan Šťastný - Henry Ian Cusick (Gareth Heldman)
Martin Kolár - Tim Treolar (policista) + (titulky)

Dále učinkují : Jana Altmanová, Kateřina Halešová a další...

Je to dabing Prima, ze dne 31. 5. 2015

[Paddy]

Částečné doplnění postav toho to dabingu u 7.Série - 4.dílu "Hříšná porota" :
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Stránský - John Hopkins (seržant Dan Scott)
Miluše Šplechtová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Tereza Bebarová - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Bohuslav Kalva - Barry Jackson (dr. Georg Bullard)
Libuše Švormová - Susan Engel (Camilla Croftonová)
Václav Mareš - Donald Sumpter (Tim Settingfield)
Eliška Balzerová - Stella Gonet (Grace Maplinová)
Vlasta Peterková - Margot Leicester (Kay Settingfieldová)
Petr Oliva - Michael Harbour (Harry Poulson)
Jaromír Meduna - Tom Mannion (Sam Callaghan)
Pavel Vondra - Robert Whitelock (John Denton)
Zuzana Skalická - Emma Buckley (Jezebel Trippová)
Helena Brabcová - Victoria Wicks (Helen Callaghanová)
Monika Ticháčková - Rachel Bell (paní Hunnicuttová)
Oldřich Hajlich - Damien Lyne (David Lowry)
Martin Kolár (titulky)
? - Mark Umbers (Neville Williams)

Dále učinkují : Jitka Ježková, Nikola Votočková a další...

Je to dabing Prima, ze dne 6. 6. 2015