Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING DVD
V českém znění: Vladimíra Včelná - Emma Roberts (Claire), Andrea Elsnerová - Joanna 'JoJo' Levesque (Hailey Rogersová), Tereza Bebarová - Sara Paxton (Aquamarine/Voděnka), Michal Holán - Jake McDorman (Raymond), Lucie Vondráčková - Arielle Kebbel (Cecilia Banksová), Petr Štěpánek - Shaun Micallef (Storm Banks), Dana Syslová - Julia Blake (babička Maggie), Pavel Soukup - Bruce Spence (Leonard), Bohuslav Kalva - Roy Billing (děda Bob), Martina Hudečková - Claudia Karvan (Ginny Rogersová), Klára Šumanová - Natasha Leigh (Patty), Tereza Chudobová - Tammin Sursok (Marjorie), Svatopluk Schuller, Michal Jagelka, Petr Gelnar, Radka Stupková, Radovan Vaculík a další
Překlad: Michal Synek
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: společnost SDI Sun Studio v roce 2008
2. DABING Prima
V českém znění: Viktorie Taberyová - Emma Roberts (Claire), Ivana Korolová - Joanna 'JoJo' Levesque (Hailey Rogersová), Terezie Taberyová - Sara Paxton (Aquamarine/Voděnka), Oldřich Hajlich - Jake McDorman (Raymond), Anežka Pohorská - Arielle Kebbel (Cecilia Banksová), Bohdan Tůma - Shaun Micallef (Storm Banks), Kateřina Lojdová - Dichen Lachman (Beth-Ann), Nikola Votočková - Tammin Sursok (Marjorie), Klára Sochorová - Claudia Karvan (Ginny Rogersová), Kristýna Valová - Natasha Leigh (Patty), Otakar Brousek ml. - Bruce Spence (Leonard), Dagmar Čárová - Lulu McClatchy (Bonnie), Pavel Vondrák, Jakub Wehrenberg, Tomáš Racek, Aleš Procházka, Libor Terš, Jan Szymik, Ludvík Král, Michal Michálek (titulky) a další
Překlad: Ivana Velichová
Zvuk: Milan Blažek
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Veronika Veselá
Režie: Michal Michálek
Ve studiu S PRO ALFA CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2012
