Info: ČSFD
Související seriál: Violetta
1. SÉRIE:
01x01 Mini nanuky / Ghiacciolini alla frutta
V českém znění: Kateřina Velebová - Clara Alonso (Angie) a Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga)
Překlad: Jiří Pavliš
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media Czech Republic v roce 2015
01x02 Sušenková květiny / Fiori di biscotto
V českém znění: Kateřina Velebová - Clara Alonso (Angie), Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga), Anna Suchánková - Martina Stoessel (Violetta) a Daniel Krejčík - Jorge Blanco (Leon)
Překlad: Jiří Pavliš
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media Czech Republic v roce 2015
01x03 Lososové rolky / Rotolini di salmone
V českém znění: Kateřina Velebová - Clara Alonso (Angie), Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga) a Anna Suchánková - Martina Stoessel (Violetta)
Překlad: Jiří Pavliš
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media Czech Republic v roce 2015
01x04 Sendviče / Tramezzini
V českém znění: Kateřina Velebová - Clara Alonso (Angie), Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga), Terezie Taberyová - Lodovica Comello (Francesca), Jana Páleníčková - Candelaria Molfese (Camila) a Robin Pařík - Xabiani Ponce de León (Marco)
Překlad: Jiří Pavliš
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media Czech Republic v roce 2015
01x05 Tulipány s překvapením / Tulipani a sorpesa
V českém znění: Kateřina Velebová - Clara Alonso (Angie), Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga), Zdeněk Mahdal - Diego Ramos (Hermán) a Jiří Valšuba -
(hlas v posilovně)Překlad: Jiří Pavliš
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media Czech Republic v roce 2015
01x06 Srdíčková vájíčka / Heart Eggs
V českém znění: Kateřina Velebová - Clara Alonso (Angie), Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga), Terezie Taberyová - Lodovica Comello (Francesca), Jana Páleníčková - Candelaria Molfese (Camila), Robin Pařík - Xabiani Ponce de León (Marco), Jakub Saic - Pablo Sultani (Beto) a Oldřich Hajlich - Samuel Nascimento (Broduey)
Překlad: Jiří Pavliš
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media Czech Republic v roce 2015
01x07 Košíček / Cupcake
V českém znění: Kateřina Velebová - Clara Alonso (Angie), Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga) a Robert Hájek - Nicolás Garnier (Andrés)
Překlad: Jiří Pavliš
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media Czech Republic v roce 2015
01x08 Caprese ve sklenici / Caprese in a Jar
V českém znění: Kateřina Velebová - Clara Alonso (Angie) a Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga)
Překlad: Jiří Pavliš
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media Czech Republic v roce 2015
01x09 Zmrzlinové kornouty / Ice Cream Cones
V českém znění: Kateřina Velebová - Clara Alonso (Angie), Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga), Anna Suchánková - Martina Stoessel (Violetta), Jana Páleníčková - Candelaria Molfese (Camila) a Terezie Taberyová - Lodovica Comello (Francesca)
Překlad: Jiří Pavliš
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media Czech Republic v roce 2015
01x10 Guacamole s krevetami / Guacamole and prawns
V českém znění: Kateřina Velebová - Clara Alonso (Angie) a Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga)
Překlad: Jiří Pavliš
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media Czech Republic v roce 2015
01x11 Hudební svačina / Music snacks
V českém znění: Kateřina Velebová - Clara Alonso (Angie), Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga) a Anna Suchánková - Martina Stoessel (Violetta)
Překlad: Jiří Pavliš
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media Czech Republic v roce 2015
01x12 Dort Charlotte / Charlotte
V českém znění: Kateřina Velebová - Clara Alonso (Angie), Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga), Jana Mařasová - Florencia Benítez (Jade), Radek Hoppe - Joaquín Berthold (Matías) a Zdeněk Mahdal - Diego Ramos (Hermán)
Překlad: Jiří Pavliš
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media Czech Republic v roce 2015
01x13 Cake pops / Cake pops
V českém znění: Kateřina Velebová - Clara Alonso (Angie), Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga), Anna Suchánková - Martina Stoessel (Violetta), Robin Pařík - Simone Lijoi (Luca), Jana Páleníčková, Petr Neskusil
Překlad: Jiří Pavliš
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media Czech Republic v roce 2015
01x14 Pizza ve tvaru srdce / Heart shaped pizza
V českém znění: Kateřina Velebová - Clara Alonso (Angie) a Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga), Anna Suchánková - Martina Stoessel (Violetta) a Jan Škvor - Diego Dominguez Llort (Diego)
Překlad: Jiří Pavliš
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media Czech Republic v roce 2015