Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Univerzální voják: Bratři ve zbrani
Podobné: Univerzální voják | Univerzální voják: Zpět v akci | Univerzální voják: Znovuzrození | Univerzální voják 4: Odplata
1. DABING: VHS (jako Univerzální voják 3)
Vyrobilo: Warner Home Video - 1998
2. DABING: Prima (jako Univerzální voják III)
V českém znění: Jan Šťastný, Jolana Smyčková, Pavel Rímský, Libor Hruška, Ladislav Cigánek, Zuzana Skalická, Libor Terš, Jaroslav Kaňkovský, Drahomíra Kočová, Zdeněk Maryška, Jana Postlerová, Václav Mareš, Pavel Vondra, Michal Michálek, Jan Rimbala a Ivo Novák
Zvuk: Jaroslav Kosán
Překlad: Drahomíra Kočová
Dialogy: Klára Sochorová
Produkce: Radek Buriánek a Jaroslav Richtr
Režie: Aleš Jarý
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. v agentuře Erasmus - 2006
3. DABING: DVD (jako Univerzální voják: Nedokončený obchod)
V českém znění: Tomáš Juřička - Gerry Mendicino (náčelník Thorpe) + Gary Busey (Otto Mazur) + Darren Marsman (vrchní šéfkuchař) + Danny Lima (kontrolór pasů), Kateřina Velebová - Chandra West (Veronica Robertsová), Jiří Schwarz - Richard McMillan (Dr. Walker) + Desmond Campbell (Cooper / GR82), Vilém Udatný - Matt Battaglia (Luc Devreaux / GR44), Marek Libert - Jeff Wincott (Eric Devreaux / GR87), Oldřich Vlach - Burt Reynolds (Gerald Risco / zástupce ředitele CIA / GR88), Jaroslav Kaňkovský - Philip Williams (Scully), Ladislav Novák - James Kee (Jasper), Irena Hrubá - Carla Collins (televizní hlasatelka zpráv) + Dana Ishiura (pomocná zdravotní sestra), Rudolf Kubík - Lloyd Adams (Hugo / GR84) + Matt Birman (ošetřovatelský technik) + John Stoneham Sr. (šerif) + Adrian Churchill (umyvač nádobí) + John Stoneham Jr. (pilot leteckých sil), Jan Maxián - Jovanni Sy (Max) + Dan Duran (Freddie Smith) + Dwayne MacLean (opilý ředitel společnosti) + David Blacker (policista) + Steven Allerick (kontrolór letecké dopravy), Tomáš Karger - Vincent Corazza (Lowell / GR85) + John Nelles (prodavač v obchoďáku) + Martin Roach (spáč) + Kevin Ruston (Martinez / GR81) + Steven Allerick (kontrolór letecké dopravy), Pavel Vondra - Juan Chioran (Charles Clifton), Tomáš Materna - Nickolas Swan (GR87 ve věku 6 let) + Brock Clermont (GR87 ve věku 13 let), Anna Novotná, Jolana Smyčková - Claudette Roche (Grace / GR83) + Taren Ash (vrchní sestra), Martina Hudečková - Barbara Gordon (Danielle Devreauxová), Vladimír Fišer - Thomas Hauff (generál Clancy / GR86) + Roger Periard (McNally) + John Laing (Martin Daniels) + Jack Duffy (Dr. Christopher Gregor) + (titulky)
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Zemanová
Úprava dialogů a režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobilo: AW Studio Praha pro DVD Edici - 2009
