Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Barrandov
V českém znění: Kateřina Lojdová - Sophie Schütt (Tina Fielding), Zbyšek Pantůček - Daniel Morgenroth (Nicholas Chandler / Colin Channing), Jiří Köhler - Arlen James (Robin), Klára Nováková - Molly Leishman (Lissy), Zuzana Skalická - Bettina Kupfer (Debbie), Libor Hruška - Hansa Czypionka (Jim), Jiří Plachý - Paul Gittins (Charles Chandler), Filip Švarc - Tainui Tukiwaho (Brandon), Ondřej Brzobohatý - Owen Black (Spencer), Anna Remková - Danielle Cormack (Catherine), Zuzana Slavíková - Mia Pistorius (Sherry Chandler), Zbyšek Horák (Titulky) a další
Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Ivan Hanuš
Dialogy a Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2013
2.DABING: Prima
V českém znění: Adéla Kubačáková - Sophie Schütt (Tina Fielding), Josef Pejchal - Daniel Morgenroth (Nicholas Chandler / Colin Channing), Adam Ipser - Arlen James (Robin), Klára Nováková - Molly Leishman (Lissy), Petra Hobzová - Bettina Kupfer (Debbie), Zbyšek Horák - Hansa Czypionka (Jim), Daniel Dítě - Paul Gittins (Charles Chandler + Titulky), Aleš Slanina - Tainui Tukiwaho (Brandon), Petr Neskusil - Owen Black (Spencer), René Slováčková - Danielle Cormack (Catherine), Jana Postlerová - Mia Pistorius (Sherry Chandler), Jana Patáková, Vilém Udatný a další
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Richard Tomíček
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. v roce 2021