Columbo: Etuda v černém / Columbo: Etude in Black

[videofil]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | Související filmy

V českém znění: Dalimil Klapka - Peter Falk (Columbo), Jaromír Meduna - John Cassavetes (Alex Benedict), Jana Šulcová - Blythe Danner (Janice Benedictová), Pavel Rímský - James McEachin (Billy), Alena Vránová - Myrna Loy (Lizzy Fieldingová), Veronika Žilková - Anjanette Comer (Jenifer Wellesová), Jaroslav Kaňkovský - Don Knight (Mike Alexander), Petr Štěpánek - James Olson (Paul Rifkin), Jiří Knot - Pat Morita (Benedictův sluha) + Wallace Chadwell (režisér Frank), Oldřich Vlach - Michael Fox (Dr. Benson), Vladimír Čech - Charles Macaulay (Durkee), Nikola Votočková - Dawn Frame (Audrey), Jan Pohan - George Gaynes (Everett) + (strážník Carlos), Karel Richter - Henry Beckman (muž u vraždy), Roman Hájek - (policista v domě vraždy) a další

Překlad: Gina Dolejšová
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Aleš Nejedlý, Marcela Bártová
Režie českého znění: Zuzana Zemanová
Připravila: společnost Mandrax
Vyrobila: ČNTS Nova 1995

[anderson]

Rodinná podoba medzi mladou BLYTHE DANNEROVOU a GWYNETH PALTROW je neuveriteľná.

[Sagres]

To je fakt Jinak tam byla slyšet i Alena Procházková, žena v komisi

[Papo]

V českém znění: Dalimil Klapka - Peter Falk (poručík Columbo), David Renard (Carlos - 2. scéna), Jaromír Meduna - John Cassavetes (Alex Benedict), Jana Šulcová - Blythe Danner (Janice Benedictová), Pavel Rímský - James McEachin (Billy Jones), Alena Vránová - Myrna Loy (Lizzy Fieldingová), Veronika Žilková - Anjanette Comer (Jenifer Wellesová), Jaroslav Kaňkovský - Don Knight (Mike Alexander), Petr Štěpánek - James Olson (Paul Rifkin), Jiří Knot - Wallace Chadwell (televizní režisér), Pat Morita (Benedictův sluha), Jan Pohan - David Renard (Carlos - 1. scéna), George Gaynes (Everett), Vladimír Čech - Lou Nova (detektiv Meyer), Charles Macaulay (Durkee), Troy Melton (hlídač), Oldřich Vlach - Michael Fox (Dr. Benson), Karel Richter - Henry Beckman (muž u vraždy), Nikola Votočková - Dawn Frame (Audrey), Roman Hájek a další

Překlad: Gina Dolejšová
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Aleš Nejedlý, Marcela Bártová
Režie českého znění: Zuzana Zemanová

České znění připravila Společnost Mandrax. Vyrobila ČNTS Nova 1995