film Medvídek Pú a jeho velkolepé dobrodružství
film Medvídek Pú a jeho velkolepé dobrodružství
Chtěl bych se zeptat, zda je zde možné někde najít dabing k filmu Medvídek Pú a jeho velkolepé dobrodružství (http://www.csfd.cz/film/84517-medvidek- ... odruzstvi/)? Při sebevětší snaze jsem to tu nenašel. Pokud tu není, šlo by přidat? Díky.
Re: film Medvídek Pú a jeho velkolepé dobrodružství
13. 12. 2014 v 09:20:00 jej dávala ČT Déčko. Zeptejte se tedy ČT, jestli film někdy v blízké době bude opakovat, v poslední době dává s Púem seriál Nová dobrodružství a filmy (např. letos 30. prosince budou dávat Slonisko a Medvídek Pú, potom vím i o filmu Medvídek Pú: Krásný Nový rok Medvídka Pú), tak proč ne tento film. A pokud tento film bude ČT opakovat, můžete si jej nahrát (pokud máte čím), čímž budete mít dabing.
Naposledy upravil(a) Fousek307 dne 23 led 2016 18:31, celkem upraveno 1 x.
Re: film Medvídek Pú a jeho velkolepé dobrodružství
Na ČSFD píšou, že poběží 24. 1. na Déčku, ale počítám, že už to víš
Re: film Medvídek Pú a jeho velkolepé dobrodružství
Titulky čtené ani písemné tam bohužel nebyli uvedeny.
Takže z odposlechu:
Jiří Knot - Jim Cummings (Medvídek Pú)
Tomáš Juřička - John Fiedler (Prásatko)
Jaroslav Vlach - Peter Cullen (Ijáček)
Karel Gult - Andre Stojka (Sova)
Jiří Korn - Ken Sansom (Králík)
Ota Jirák ale nemluví Tygra. A jaký dětský hlas, který namluvil postavu Kryštůfka Robina nepoznám už vůbec. Víc dabérů tam není.
Takže z odposlechu:
Jiří Knot - Jim Cummings (Medvídek Pú)
Tomáš Juřička - John Fiedler (Prásatko)
Jaroslav Vlach - Peter Cullen (Ijáček)
Karel Gult - Andre Stojka (Sova)
Jiří Korn - Ken Sansom (Králík)
Ota Jirák ale nemluví Tygra. A jaký dětský hlas, který namluvil postavu Kryštůfka Robina nepoznám už vůbec. Víc dabérů tam není.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
Re: film Medvídek Pú a jeho velkolepé dobrodružství
Možná Tygra daboval Dušan Kollár - docela to zní jako zpěv Tygra z filmů jako např. Prasátko a jeho velký příběh nebo Slonisko a Medvídek Pú.
Jinak ještě: Vladimír Brabec - David Warner (vypravěč)
Jinak ještě: Vladimír Brabec - David Warner (vypravěč)
Re: film Medvídek Pú a jeho velkolepé dobrodružství
Odvysílali to na HBO loni asi na podzimu
-
- Příspěvky: 369
- Registrován: 15 led 2010 23:04
- Kontaktovat uživatele:
Re: film Medvídek Pú a jeho velkolepé dobrodružství
Tygra normálně mluvil Ota Jirák!
Re: film Medvídek Pú a jeho velkolepé dobrodružství
Pokud to je (očemž pořád pochybuju) Ota Jirák tak mi tam zní jeho hlas jinak než např. v "Medvidek Pu Jaro s klokankem Ru "
Tu je sample, kde mluví zajíc, tygr, pu a prasátko.
https://clyp.it/1sudw0q0
Tu je sample, kde mluví zajíc, tygr, pu a prasátko.
https://clyp.it/1sudw0q0
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
Re: film Medvídek Pú a jeho velkolepé dobrodružství
Jako Ota Jirák mi to opravdu nezní.
Džejňulka už kecá i do muzikálů? Na blogu ocima7.blogspot.com jsem jednou ze 7 autorů "fanouškovských recenzí" divadelních představení a občas tam propašuju i něco o dabingu .
-
- Příspěvky: 369
- Registrován: 15 led 2010 23:04
- Kontaktovat uživatele:
Re: film Medvídek Pú a jeho velkolepé dobrodružství
Jdu se po tom filmu porozhlédnout a zaposlouchat se znovu.
Neměl on Ota Jirák rakovinu? Vím určitě, že trpěl na spánkové apnoe, což mu mohlo změnit na nějakou dobu hlas.
Neměl on Ota Jirák rakovinu? Vím určitě, že trpěl na spánkové apnoe, což mu mohlo změnit na nějakou dobu hlas.