film Medvídek Pú a jeho velkolepé dobrodružství

[zaplos]

Chtěl bych se zeptat, zda je zde možné někde najít dabing k filmu Medvídek Pú a jeho velkolepé dobrodružství (http://www.csfd.cz/film/84517-medvidek- ... odruzstvi/)? Při sebevětší snaze jsem to tu nenašel. Pokud tu není, šlo by přidat? Díky.

[Fousek307]

13. 12. 2014 v 09:20:00 jej dávala ČT Déčko. Zeptejte se tedy ČT, jestli film někdy v blízké době bude opakovat, v poslední době dává s Púem seriál Nová dobrodružství a filmy (např. letos 30. prosince budou dávat Slonisko a Medvídek Pú, potom vím i o filmu Medvídek Pú: Krásný Nový rok Medvídka Pú), tak proč ne tento film. A pokud tento film bude ČT opakovat, můžete si jej nahrát (pokud máte čím), čímž budete mít dabing.

[Obelix]

Na ČSFD píšou, že poběží 24. 1. na Déčku, ale počítám, že už to víš

[-kNiGHT-]

Titulky čtené ani písemné tam bohužel nebyli uvedeny.

Takže z odposlechu:
Jiří Knot - Jim Cummings (Medvídek Pú)
Tomáš Juřička - John Fiedler (Prásatko)
Jaroslav Vlach - Peter Cullen (Ijáček)
Karel Gult - Andre Stojka (Sova)
Jiří Korn - Ken Sansom (Králík)

Ota Jirák ale nemluví Tygra. A jaký dětský hlas, který namluvil postavu Kryštůfka Robina nepoznám už vůbec. Víc dabérů tam není.

[Fousek307]

Možná Tygra daboval Dušan Kollár - docela to zní jako zpěv Tygra z filmů jako např. Prasátko a jeho velký příběh nebo Slonisko a Medvídek Pú.

Jinak ještě: Vladimír Brabec - David Warner (vypravěč)

[jajda0]

Odvysílali to na HBO loni asi na podzimu

[Angus MacGyver]

Tygra normálně mluvil Ota Jirák!

[-kNiGHT-]

Pokud to je (očemž pořád pochybuju) Ota Jirák tak mi tam zní jeho hlas jinak než např. v "Medvidek Pu Jaro s klokankem Ru "

Tu je sample, kde mluví zajíc, tygr, pu a prasátko.
https://clyp.it/1sudw0q0

[Džejňulka]

Jako Ota Jirák mi to opravdu nezní.

[Angus MacGyver]

Jdu se po tom filmu porozhlédnout a zaposlouchat se znovu.

Neměl on Ota Jirák rakovinu? Vím určitě, že trpěl na spánkové apnoe, což mu mohlo změnit na nějakou dobu hlas.