Informace o současném dění v dabingu

[starpep]

Že prej to nikdo nečekal
Však to avizovali asi tak už před půl rokem

[DAN K.]

netflix dabuje na ty velký trhy Francie, Španělsko, Německo, Polsko (jejich dabing), Brazílie ale u nás je to myslím při velikosti trhu zcela nereálné, pokud to nechtějí vysloveně dotovat. Možná udělají krátký pokus, ale rychle s ním skončí. oni i brzo zjistí, že profesionální titulky jsou taky pěkně drahý, při tom jak málo to vydělává, a nechají si to dělat od amatérů jako jiné videotéky. On je taky zásadní rozdíl, že když si v německu něco ilegálně třikrát stáhnete, tak vás začne otravovat policie, která to monitoruje, tam už je potřeba skrývat ip adresu a podobný věci, takže tam ilegálně nestahuje až tak velký množství lidí. myslím, že u nás asi netflix dost tvrdě narazí, lidi prostě nebudou chtítí platit, když maj zadarmo ulož.to nebo torrenty, kde je všechno a ne jen omezený množství pořadů... nevím, jak moc si toho všímáte, ale třeba Bonton postupně omezuje dabing u DVD titulů a rapidně se přibližuje k nulové výrobě, a myslím, že ho další budou následovat, trend bude spíš opačný.

[Jack_6428]

Že prej to nikdo nečekal
Však to avizovali asi tak už před půl rokem

Precti si to znovu. Psal jsem, ze nikdo necekal ze to spusti vcera. Tzn. najednou pres noc. To, ze do konce r. 2016 budou tady mluvili, ale nikdy nerekli konkretni obdobi, natoz datum. Vcerejsi spusteni tak bylo prekvapenim, protoze se cekalo pozdeji. Takhle to bylo mysleno. Ne, ze to nikdo necekal vubec

[ocypuc]

Pokud tam bude možné shlédnout nový díl jakéhokoli seriálu, který byl odvysílaný včera, s českými titulkami, nebo tam sledovat svoje oblíbené seriály jak s dabingem, na který je zvyklý, tak titulkama, tak je to dobrá věc, za kterou člověk ty dvě stovky rád zaplatí. Jinak to podle mě nemá cenu a dále pofrčí torrenty a uložto.

[starpep]

Že prej to nikdo nečekal
Však to avizovali asi tak už před půl rokem

Precti si to znovu. Psal jsem, ze nikdo necekal ze to spusti vcera. Tzn. najednou pres noc. To, ze do konce r. 2016 budou tady mluvili, ale nikdy nerekli konkretni obdobi, natoz datum. Vcerejsi spusteni tak bylo prekvapenim, protoze se cekalo pozdeji. Takhle to bylo mysleno. Ne, ze to nikdo necekal vubec

Kdo to nečetl, tak to nečekal. to máš pravdu

[Dosty43]

Rozhovor z Bohdanem Tůmou.

Dabér Bohdan Tůma: Dneska studia připomínají spíš továrnu

http://www.novinky.cz/zena/styl/393831- ... varnu.html

[bernyz]

Pyškova aktuální zkušenost s SDI http://www.super.cz/414640-hodne-silna- ... ukupa.html

[Jirka007]

no v tom članku se naštěsti zminuje jen o SDI že tam asi nebude tak často dabovat, jinak doufam že v ostatnich studiich ho budou obsazovat dale

[Stanley Roe]

http://www.digizone.cz/clanky/amc-netwo ... -kanalech/

[jackb]

Na jednu stranu Willis točí poslední roky srajdy na úrovni Seagala (čest vyjímkám) a jeho herecký projev = znuděný a otrávený (nepamatuju si herce, který na to začal takhle kašlat). Ale na druhou stranu je to právě Pyško, který ten jeho herecký projev poslední roky vylepšuje takovým způsobem, že to až není možné - osobně se mi zdá, že jak má toho Willise za těch 20 let natolik zmáklého, že dodá Willisovské kouzlo i tam, kde není a i ty srajdy jsou pak koukatelné. Takže doufám, že tohle bude vyjímka.