Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související díla: Aladin, Aladin - Jafarův návrat, "Aladin"
V českém znění: Jiří Langmajer - Scott Weinger (Aladin), Sabina Laurinová - Linda Larkin (princezna Jasmína), Otakar Brousek ml. - Robin Williams (Džin), Jiří Prager - Gilbert Gottfried (Jago), Jiří Holý - Val Bettin (Sultán), Ladislav Županič - John Rhys-Davies (Cassim - Král zlodějů), Ota Jirák - Jerry Orbach (Sa'luk), Jan Krobůček - Jim Cummings (Razoul), Vladimír Kudla (Fazal), Alena Procházková (věštkyně), Martin Šebestík (obchodník), Zdeněk Hess (zloděj), Jan Sedliský (zloděj), Pavel Chalupa (zloděj), Daniel Margolius (zloděj), Oscar Gottlieb (zloděj), Petr Gelnar (zloděj), Ludvík Král, Jiří Knot, Jakub Saic a další
Píseň "Sláva v městě Agrabah verze I"
Zpívá: Otakar Brousek
Píseň "Sláva v městě Agrabah verze II"
Zpívají: Pavel Šrom, Jiří Holý, Jiří Prager, smíšený sbor pod vedením Aleny Rychetské
Píseň "Jen tak"
Zpívají: Jana Mařasová, Jiří Langmajer
Píseň "Čtyřicet zlodějů"
Zpívají: Jiří Prager, Pavel Šrom, mužský sbor pod vedením Aleny Rychetské
Píseň "Otec a syn"
Zpívají: Otakar Brousek, Jiří Langmajer, Pavel Šrom
Píseň "Jste pro, i ne?"
Zpívají: Luděk Walter, mužský sbor pod vedením Aleny Rychetské
Píseň "Arabská noc"
Zpívá: Martin Šebestík
Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Zoltán Liška
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Stejskalová
Produkce: Jaromír Šindelář
Umělecký dohled: Mariusz Arno Jaworowski
České dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Producent české verze: Disney Character Voices International, inc.
Vyrobilo: Barrandov Studio a.s. - Dabing 1996
