Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Petr Kostka - David Suchet (Hercule Poirot), Stanislav Fišer - Philip Jackson (šéfinspektor Japp), Václav Knop - Brian Gwaspari (Harry Lee), Irena Hrubá - Sasha Behar (Pilar Estravadosová), Ivan Gübel - Eric Carte (George Lee), Jitka Sedláčková - Andrée Bernard (Magdalene Leeová), Ljuba Krbová - Catherine Rabett (Lydia Leeová), Dalimil Klapka - Vernon Dobtcheff (Simeon Lee), Martin Zounar - Mark Tandy (superintendant Sugden), Lubomír Lipský - John Horsley (Tressilian), Eva Jiroušková - Olga Lowe (Stella), Martin Zounar - Scott Handy (mladý Simeon Lee), a další
Režie: Iva Valentová
2. DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Jiří Čapka - Philip Jackson (šéfinspektor Japp), Pavel Šrom - Brian Gwaspari (Harry Lee), Tereza Chudobová - Sasha Behar (Pilar Estravadosová), Petr Oliva - Eric Carte (George Lee), Dagmar Čárová - Andrée Bernard (Magdalene Leeová), Hana Krtičková - Catherine Rabett (Lydia Leeová), Ivan Jiřík - Simon Roberts (Alfred Lee), Karel Richter - Vernon Dobtcheff (Simeon Lee), Aleš Procházka - Mark Tandy (superintendant Sugden), Dalimil Klapka - John Horsley (Tressilian), Jan Szymik - Ayub Khan-Din (Horbury), Dana Syslová - Olga Lowe (Stella), Vladimír Fišer - Peter Hughes (právník), Radovan Vaculík - Scott Handy (mladý Simeon Lee), Pavel Vondra - Oscar Pearce + Steve Delaney (Gerrit + seržant), Martina Hudečková - Liese Benjamin (mladá Stella), Martin Kolár, Helena Brabcová, Jana Altmannová a další
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Nikola Bruder
Dialogy: Ivana Kovářová
Režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro TV Prima 2002
