Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Petr Oliva – Pierre Richard (Jean-Philippe Duroc), Petr Pospíchal – Victor Lanoux (Martial Gaulard), Ilja Prachař – Raymond Bussiéres (Marcel Duroc), Dana Syslová – Yvonne Gaudeau (Giséle Panivauxová), Miloš Hlavica – Jean-Pierre Darras (Jacques Panivaux), Veronika Gajerová, Radka Malá, Radovan Vaculík, Bohdan Tůma (titulky) a další
Vyrobilo: Studio Zero pro Lucernafilm Video
2. DABING
V českém znění: Petr Oliva – Pierre Richard (Jean-Philippe Duroc), Vladimír Čech – Victor Lanoux (Martial Gaulard), Radoslav Brzobohatý – Raymond Bussiéres (Marcel Duroc), Hana Talpová – Yvonne Gaudeau (Giséle Panivauxová), Miroslav Středa – Jean-Pierre Darras (Jacques Panivaux), Eliška Nezvalová, Stanislav Lehký, Luděk Čtvrtlík, Ladislav Cigánek, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Anna Vovsová
Dialogy: Jana Vaňková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Zvuk: Jiří Meixner
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2004
