Ash vs Evil Dead

[Newmy]

Jediný fakt je ten, že někomu to vadí a někomu to nevadí a kdo z nich má pravdu určit nelze, není to matematika A proto má každý právo říct svůj názor bez toho, aby mu někdo jiný říkal, že plácá kraviny.

[puffy]

Dabing je výborný, obsazení, mix ani technická kvalita nemá chybu. 'Ash' má konečně adekvátního dabéra, Marek Libert na tuto postavu sedí dokonale. Vámi navrhované alternativy jsou vážně děsné.

Mas pravdu. Kazda jedna scena v ktorej si mladik Ray Santiago dobera stareho Bruce Campbella a v dabingu ich hovoria prakticky rovnako stari Filip Švarc a Marek Libert znie prirodzene a lepsie to uz fakt obsadit neslo.
Uz sa necudujem, ze nerozoznas spomaleny zvuk u niektorych dabingoch na blu-ray, ked ti nevadi ani toto.

[BobSilas]

A proto má každý právo říct svůj názor bez toho, aby mu někdo jiný říkal, že plácá kraviny.

Takže každý kromě mě? Nebo jak mám chápat to, že ty a puffy napadáte můj názor zcela bezdůvodně?
A to že mé názory napadá puffy takřka pravidelně a není za to pokárán, se dá chápat jako dvojí metr.

Mas pravdu.

To vím. Ale jinak ti nerozumím nic, s toho co tu popisuješ.

Mimochodem, nevím jak ty ale já si nepouštím Blu-ray zpomaleně ale běžnou rychlostí což je 24/23.976 FPS, ale nerozumím tomu jakou to má souvislost s tímto dabingem?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ale k věci, pokud někdo nedokáže svůj záporný názor logicky odůvodnit, je lepší si to nechat pro sebe. To že neobsadí „něčí vysněné“ dabéry rozhodně chyba není.

Je nutno brát vždy v potaz věk filmových postav nikoli skutečný věk herců/dabérů kteří postavy pouze suplují. U těchto postav věk uveden není, ale budeme-li vycházet s toho že tento seriál navazuje na události, které se stali přesně před třiceti lety (což je myšleno v tom příběhu, nikoli v reálu), kdy byl 'Ash' vysokoškolák tak mu nyní může být „něco přes padesát“ a 'Pablo' má „asi něco přes dvacet“, Marek Libert mi zde zní podle hlasu „jako padesátník“ a Filip Švarc mi zní tak „na pětadvacet“, žádné radikální věkové rozdíly vůči dabér vs. postava tu tedy nejsou patrné. Toto je svižná akce s černým humorem a ta role je jakoby šitá na míru „Libertovi“. Toť můj názor a na závěr mohu říct, že po zkouknuti první série jsem v dabingu na žádný kiks nenarazil.