Joy

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Adéla Kubačáková - Jennifer Lawrence (Joy), Petr Pospíchal - Robert De Niro (Rudy), Michal Holán - Bradley Cooper (Neil Wolker), Libor Bouček - Edgar Ramirez (Tony), Petra Tišnovská - Virginia Madsen (Terry), Zuzana Slavíková - Isabella Rossellini (Trudy), Kateřina Peřinová - Dascha Polanco (Jackie), Jolana Smyčková - Elisabeth Röhm (Peggy), Jana Postlerová - Diane Ladd (Mimi), Zuzana Schulzová - Susan Lucci (Danica), Ladislav Cigánek - Michael DeMello (Gregory), Pavel Šrom - Jimmy Jean-Louis (Touissant) + Bates Wilder (Todd), Libor Terš - Ken Cheeseman (Gerhardt), Radek Hoppe, Karolína Křišťálová, Hana Ševčíková, Jan Szymik, Kristýna Valová

Překlad: Anna Polanská
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Kočík
Mix: Deluxe Media
Režie: Kateřina Šusterová
Pro 20th Century Fox vyrobilo Barrandov Studio - 2016

[Jirka007]

tak obsazeni Jennifer a Coopera je nejhorši co sem mohl čekat, mělo to dostat jine studio
na Barrandově by se už měli chytit za hlavu

doufam v redabing s Terezii Taberyovou a Michalem Jagelkou

[Michaela2]

oni tu Kabačákovou ted cpou všude, bohužel mladým holkám přidává 20 let, je to hnus ! mohla ji v klidu nahradit Smyčková...Kubačáková versus Holán, zas to bude jak matka se synem

[elbrambo2812]

Klasicky hrozné Barrandovské obsazení, přátelé.

[Rajesh]

Studio Barrandov jde poslední dobou do kopru...

[Sen]

Paní režisérka se jmenuje Šusterová nebo Šustrová ?

[ocypuc]

Adéla Kubačáková se na Joy vůbec nehodí. To už by podle mě bylo lepší, kdyby Joy dabovala Petra Tišnovská, která v tom filmu dabuje její matku. Té by se ta role mladé herečky dala s přimhouřením oka uvěřit a myslím, že by to byla lepší volba, když už neobsadili Terezii Taberyovou.

[Michaela2]

naprosto souhlasím, já to po pár minutách vypla... Petra dělá matku A.Kubačákové, která má hlas natolik vyzrálý ( i když se snaží), že zní mnohem starší než P.Tišnovská ( zní na mladé ženy celkem věrohodně, když zjemní hlas viz. Živí mrtví:Počátek konce), nicméně Tišnovskou bych dala na Elisabeht a Smyčkovou na hlavní ženskou roli a Kubačákovou na matku ... spojení Tišnovská- Pospíchal jako manželé opět nevěryhodné, spíše otec a dcera

[ocypuc]

Tady by stálo za připomenutí shlédnout video 77. čtvrtletníku FITESu, kde Petr Pospíchal hájí kvalitní dabing a jeho zachování a přitom sám vytváří takové blafy. I když toto dílo není v jeho režii.

[Sen]

Ano, když jsem ho poslouchal, nemohl jsem si pomoci a vybavil se mi známý citát Karla Havlíčka. Kéž by jen panu Pospíchalovi ta dabingová kvalita z huby do rukou sestoupit ráčila .